szczęście

szczęście felicità, fortuna حظ, سَعادة štěstí glæde, held Glück ευτυχία, τύχη happiness, luck felicidad, suerte onni bonheur, chance sreća 幸福, 運 운명, 행복 geluk hell, lykke felicidade, sorte везение, счастье lycka, tur โชค, ความสุข mutluluk, şans niềm hạnh phúc, vận may 快乐, 运气

noun neuter szczęście [ʧɛ̃ɕʨɛ]

1 stan pełnego zadowolenia bonheur

Życzę wam dużo szczęścia. Je vous souhaite beaucoup de bonheur.

2 pomyślny los chance

mieć szczęście avoir de la chance

przynosić szczęście porter bonheur

Pieniądze szczęścia nie dają. L'argent ne fait pas le bonheur.

całe szczęście, że
dobrze, że heureusement que

Całe szczęście, że zadzwoniłeś. Heureusement que tu as appelé.

na szczęście
szczęśliwym trafem heureusement; par bonheur

Na szczęście nikomu nic się nie stało. Par bonheur, personne n'a été blessé.