uważać

uważać verstehen, ansehen, aufpassen think, regard, watch out surveiller, considérer, faire attention يَاَخُذ بعين الاعتبار, يَحَترِس dát (si) pozor, považovat anse, passe på θεωρώ, φυλάγομαι considerar, prestar atención pitää jonakin, varoa paziti, vidjeti kao considerare, fare attenzione みなす, 気をつける 간주하다, 주의하다 beschouwen, uitkijken anse, se opp considerar, tomar cuidado остерегаться, расценивать se upp, tycka เฝ้าระวังดู, พิจารณา değerlendirmek, dikkat etmek coi chừng, coi như 尊敬, 提防

verb intransitive uważać [uvaʒaʨ]

1 skupiać uwagę faire attention

uważać na lekcjach faire attention pendant les cours

2 dbać, troszczyć się prendre soin

uważać na zdrowie prendre soin de sa santé

3 być ostrożnym, być uważnym faire attention

Uważaj, bo wejdziesz w błoto. Fais attention sinon tu vas marcher dans la boue.

4 sądzić, być zdania considérer; trouver

Uważam, że on ma rację. Je trouve qu'il a raison.

5 brać za kogoś prendre; considérer

Uważał go za przyjaciela. Il le considérait comme son ami.

verb reflexive uważać się [uvaʒaʨ ɕɛ]

mieć się za kogoś se prendre pour

Uważał się za znawcę. Il se prenait pour un connaisseur.