uwaga

uwaga attention, remark انتباه, ملاحظة poznámka, pozornost bemærkning, opmærksomhed Aufmerksamkeit, Bemerkung παρατήρηση, προσοχή atención, comentario huomautus, huomio attention, remarque opaska, pažnja attenzione, osservazione 意見, 注意 소견, 주의 aandacht, opmerking bemerkning, oppmerksomhet atenção, comentário внимание, замечание kommentera, uppmärksamhet การให้ข้อคิดเห็น, ความตั้งใจ dikkat, görüş lời bình luận, sự chú ý 备注, 注意

noun feminine uwaga [uvaga]

1 skupienie, czujność attention

czytać z uwagą lire avec attention

2 komentarz, wypowiedź observation; remarque

trafna uwaga une remarque juste

3 wymówka, nagana réflexion; remarque

złośliwa uwaga une réflexion méchante

Uwaga!
proszę uważać! Attention !

Uwaga, samochód! Attention, une voiture !

wziąć/brać coś pod uwagę
wziąćbrać coś w rachubę prendre qqch en considération

zwrócić komuś uwagę
skarcić kogoś faire une remarque à qqn

z uwagi na
ze względu na étant donné (que); vu

Myślałem, że on nic nie powie z uwagi na to, że jest zamieszany w tę sprawę. Je pensais qu'il ne dirait rien, étant donné qu'il est lui-même impliqué dans cette affaire.