więcej

więcej أكثر, زائد plus, více flere, mere, plus mehr, plus περισσότερος, συν more, plus más enemmän, plus, useampi plus dalji, plus, više di più, più ･･･を加えて, さらに多い, それ以上のこと ...을 더하여, 더 많은, 보다 많은 양 meer, plus fler, flere, pluss mais более, больше, плюс mer, plus เพิ่มอีก, จำนวนที่มากกว่า, มากกว่า ayrıca, daha fazla cộng thêm, nhiều hơn, thêm nữa 加上, 更多, 更多的

adverb więcej [vjɛnʦɛj]

1 stopień wyszy od "dużo" i od "wiele" plus

Powinnam jeść więcej owoców. Je devrais manger plus de fruits.

To coś więcej niż przyjaźń. C'est plus que de l'amitié.

W mieście jest coraz więcej ścieżek rowerowych. Il y a de plus en plus de pistes cyclables en ville.

2 już nie (ne) plus

Więcej do ciebie nie przyjdę. Je ne viendrai plus chez toi.

co więcej qui plus est

mniej więcej
około plus ou moins

Mniej więcej o to mi chodziło. C'est plus ou moins ce que je voulais.

Mniej więcej w tym samym czasie... À peu près au même moment...

mniej lub więcej
w mniejszym lub większym stopniu plus ou moins

mniej lub więcej skuteczne metody des méthodes plus ou moins efficaces

ni mniej, ni więcej ni plus ni moins

nigdy więcej plus jamais

Nigdy więcej go nie widziała. Elle ne l'a plus jamais revu.

nikt więcej personne d'autre

Nikt więcej nie dzwonił. Personne d'autre n'a appelé.