wierzyć

wierzyć abnehmen croire believe tro เชื่อ 相信 相信 věřit uskoa

verb intransitive wierzyć [vjɛʒɨʨ]

1 uważać coś za prawdę croire

On wierzy we wszystko, co mu się powie. Il croit tout ce qu'on lui raconte.

Nie wierzę ci. Je ne te crois pas.

Wierz mi, nie chciałem cię urazić. Crois-moi, je ne voulais pas te faire de mal.

2 mieć zaufanie, być czegoś pewnym croire

wierzyć w człowieka croire en l'homme

wierzyć w postęp croire au progrès

Wierzę, że wszystko będzie dobrze. Je suis sûr(e) que tout ira bien.

wierzyć komuś na słowo croire qqn sur parole

wierzyć się nie chce c'est incroyable

Wierzyć się nie chce, jak ona się zmieniła. C'est incroyable comme elle a changé.

wierzyć w coś święcie croire dur comme fer à qqch

Nie wierzę własnym oczom/uszom. Je n'en crois pas mes yeux/oreilles.

wierzyć w Boga
wyznawać religię croire en Dieu