wolny

wolny free, vacant libero, vacante حر, شاغِر neobsazený, volný fri, ledig frei, unbesetzt αδειανός, ελεύθερος desocupado, libre vapaa libre, vacant prazan, slobodan 空いている, 自由な 비어 있는, 자유로운 leeg, onbeperkt fri, ledig livre, vago пустой, свободный fri, tom ที่ยังไม่มีคนใช้, ปล่อย boş, özgür trống không, tự do 有空缺的, 自由的

adjective wolny [vɔlnɨ]

1 niezależny, niepodległy libre

wolny kraj un pays libre

wolne wybory élections libres

Nareszcie czuję się wolna. Enfin je me sens libre.

2 mogący swobodnie funkcjonować libre

3 pusty, niezajęty libre

Czy to miejsce jest wolne? Est-ce que cette place est libre ?

4 niezajęty pracą libre

dzień wolny od pracy jour férié

Dzisiaj mam wolny dzień. Je ne travaille pas aujourd'hui.

5 niezbyt szybki, powolny lent/lente

iść wolnym krokiem marcher d'un pas lent

wolny rynek
handel liberalny marché libre

mieć wolną rękę avoir carte blanche

wolny jak ptak libre comme l'air

Droga (jest) wolna. La voie est libre.

Prawa/Lewa wolna. C'est bon à droite/gauche.

wolna sobota samedi libéré

wolne chwile (ses) moments perdus

W wolnych chwilach zajmuję się ogródkiem. Je fais du jardinage à mes moments perdus.

na wolnym ogniu à feu doux

gotować na wolnym ogniu (faire) cuire à feu doux

Wolnego! Doucement !

Wolnego! Mamy czas. Doucement ! On a le temps.

rzut wolny coup franc

wolne tłumaczenie traduction libre

wstęp wolny
wstęp bezpłatny entrée libre