wrócić

wrócić يَرْجِع, يعود vrátit (se) comeback, gå tilbage, vende tilbage zurückgehen, zurückkehren, zurückkommen επιστρέφω come back, go back, return regresar, volver palata revenir uzvratiti, vratiti se ritornare, tornare 戻ってくる, 戻る 돌아오다 teruggaan, terugkeren, terugkomen dra tilbake, komme tilbake, returnere voltar возвращаться återvända, gå tillbaka, komma tillbaka กลับไป, กลับคืน กลับมา, กลับมา geri döndürmek, geri gelmek, geri gitmek quay lại, quay trở lại, trở về 回去, 回来, 回返

verb intransitive perfective wrócić [vruʨiʨ]

1 przybyć z powrotem rentrer; revenir

wrócić do domu rentrer à la maison

wrócić z wakacji rentrer des vacances

Kiedy wracasz? Quand est-ce que tu rentres ?

Jeszcze nie wróciła. Elle n'est pas encore rentrée.

2 pojawić się ponownie revenir

Wróciła moda na szerokie spodnie. La mode des pantalons larges est revenue.

Wrócił jej dobry humor. Elle a retrouvé sa bonne humeur.

3 kontynuować coś po przerwie retourner; revenir

Po długiej chorobie wrócił do pracy. Après une longue maladie il est retourné au travail.

Wróćmy do tematu. Revenons à notre sujet.

wrócić/wracać do czegoś
odzyskaćodzyskiwać poprzedni stan revenir à qqch

Mama powoli wraca do zdrowia. Maman se rétablit tout doucement.

Wszystko wróciło do normy. Tout est rentré dans l'ordre.