z

z with, of con, di حرف وصل, مع s, z af, med mit, von εξ, με con, de kanssa avec, de od, s ･･･と一緒に, ･･･の …과 함께, …의 met, van av, med com, de с av, med ของ, ร่วมกับ ile, onun của, với ...的, 以 [zɛt]

1 dotyczy miejsca au delà de; derrière; hors de

wyjść z domu sortir de la maison

wyjść z pracy sortir du travail

wrócić z Warszawy rentrer de Varsovie

siedzieć z przoduz tyłu w samochodzie être assis à l'avant/à l'arrière d'une voiture

2 dotyczy czasu au temps de; dans; moins

kolega z dzieciństwa un ami d'enfance

gazeta z zeszłego tygodnia journal de la semaine dernière

3 osoby współdziałające avec

pracować z kimś travailler avec qqn

Idziesz z nami? Tu viens avec nous ?

4 określa źródło informacji de

pić wodę z kranu boire l'eau du robinet

podjąć sto euro z konta retirer cent euros de son compte

5 określa materiał z jakiego coś jest zrobione de; en

dom z cegły une maison en briques

sok z jabłek jus de pommes

bukiet z róż un bouquet de roses

6 określa element całości de

Który z nich jest szybszy? Lequel d'entre eux est plus rapide ?

On jest najlepszy z całej klasy. Il est le meilleur de la classe.

7 określa przyczynę lub powód de

zrobić coś z wyboru faire qqch de son propre gré

spytać o coś z ciekawości demander qqch par curiosité

8 wprowadza stopień nasilenia de

z całej mocy de toutes ses forces

9 wprowadza dodatek à; de

dom z ogrodem une maison avec un jardin

kawa z mlekiem café au lait

10 wskazuje na okoliczność avec

maszerować ze śpiewem marcher en chantant

czekać z niecierpliwością attendre avec impatience

obudzić się z bólem głowy se réveiller avec un mal de tête

11 wprowadza cel à; en

spieszyć z pomocą venir en aide

pojechać z wizytą aller rendre visite à qqn

12 treść wypowiedzi avec

uwinąć się z robotą en avoir terminé avec le travail

mniej więcej, około à peu près; environ

Czekałem na nią z pół godziny. Je l'ai attendue à peu près une demi-heure.

To kosztuje z dwieście euro. Cela doit coûter au moins deux cents euros.