założyć

założyć καθιερώνω establish fonder

verb transitive perfective założyć [zawɔʒɨʨ]

1 zapoczątkować, stworzyć créer; fonder

założyć konto ouvrir un compte en banque

założyć towarzystwo créer une société

2 umieścić coś gdzieś mettre

założyć opatrunek faire un pansement

3 zainstalować urządzenie installer

założyć domofon w bloku installer un interphone dans un immeuble

4 ubrać mettre

założyć marynarkę mettre une veste

Załóż okulary. Mets tes lunettes.

5 przyjąć zasadę supposer

Załóżmy, że zdasz egzamin. Co dalej? Supposons que tu réussisses ton examen. Qu'est-ce que tu vas faire après ?

założyć rodzinę
zawrzeć związek małżeński contracter un mariage

założyć nogę na nogę croiser les jambes

założyć szwy
zoperować ranę faire une suture

verb reflexive perfective założyć się [zawɔʒɨʨ ɕɛ]

zrobić zakład parier

założyć się o czekoladę parier une tablette de chocolat

Założę się, że jeszcze śpią. Je parie qu'ils dorment encore.