zacząć

zacząć يبدأ, يَبْدأ nastartovat, začít starte beginnen αρχίζω, ξεκινώ start comenzar, empezar, originarse alkaa, aloittaa commencer početi, prenuti se incominciare, iniziare 始まる, 始める ...을 시작하다, 시작되다 starten starte começar начинать, начинаться börja เริ่ม เริ่มทำ เริ่มต้น, เริ่ม ลงมือ ทำให้เกิด başlamak, başlatmak bắt đầu 开始

verb transitive perfective zacząć [zaʧɔɲʨ]

1 rozpocząć commencer

zacząć pracę commencer un travail

zacząć dyskusję amorcer une discussion

2 przejawiać pierwsze oznaki czegoś commencer

Zaczyna padać deszcz. Il commence à pleuvoir.

Włosy zaczynają mi siwieć. Je commence à avoir des cheveux blancs.

3 naruszyć całość commencer

zacząć butelkę wina entamer une bouteille de vin

4 zająć się czymś na samym początku commencer

Zaczął jako zwykły kierowca ciężarówek. Il a débuté comme simple chauffeur de camions.

zacząć chodzić
nauczyć się chodzić commencer à marcher

zacząć mówić
nauczyć się mówić commencer à parler

zacząć życie od nowa
zmienić postępowanie commencer une nouvelle vie

verb reflexive perfective zacząć się [zaʧɔɲʨ ɕɛ]

1 rozpocząć się commencer

Jego nazwisko zaczyna się od litery D. Son nom de famille commence par la lettre D.

2 wziąć początek commencer

Film się zaczął. Le film vient de commencer.