zająć

zająć tomar nehmen prendere nemen take ta tage

verb transitive perfective zająć [zajɔɲʨ]

1 wypełnić przestrzeń lub czas occuper; prendre

Stół zajmuje dużo miejsca. La table occupe trop de place.

Ta praca zajęła mi cały dzień. Ce travail m'a pris toute la journée.

2 usiąść lub stanąć gdzieś occuper

Czy możesz zająć mi miejsce? Est-ce que tu peux me garder une place ?

Zajęli stolik przy oknie. Ils ont pris la table à côté de la fenêtre.

3 znaleć się na jakimś miejscu w klasyfikacji occuper

zająć pierwsze miejsce occuper la première place

4 zainteresować occuper

zająć kogoś rozmową distraire qqn par la conversation

Zajmij czymś dzieci, a ja przygotuję kolację. Essaie d'occuper les enfants pendant que je prépare le dîner.

5 posiąść coś occuper

zająć miasto occuper une ville

verb reflexive perfective zająć się [zajɔɲʨ ɕɛ]

1 zacząć coś robić se mettre à; s'occuper

zająć się ogrodem s'occuper du jardin

zająć się handlem se mettre à faire du commerce

zająć się pracą se mettre au travail

Zajmij się swoimi sprawami! Occupe-toi de tes affaires !

2 otoczyć opieką s'occuper

zająć się dziećmi s'occuper des enfants