zatrzymać

zatrzymać anhalten, hochziehen arrest, pull up يَتَوَقف zastavit trække op σταματώ στην άκρη του δρόμου subir, tirar de pysähtyä s’arrêter izvaditi tirare su 止める (차를) 세우다 stoppen stanse encostar o carro, parar останавливать(ся) dra upp ดึงขึ้น kenara çekmek dừng lại 停下, 停止 停止

verb verb / transitive / perfective / transitive zatrzymać, zatrzymywać [zatʃɨmaʨ, zatʃɨmɨvaʨ]

1 powstrzymaćpowstrzymywać arrêter

zatrzymać samochód arrêter une voiture

2 nie pozwolićpozwalać odejść retenir

zatrzymać kogoś na obiedzie retenir qqn à déjeuner

3 zachowaćzachowywać coś dla siebie garder; retenir

Możesz zatrzymać sobie tę książkę. Tu peux garder ce livre.

zatrzymać na kimś wzrok
patrzeć na kogoś przez jakiś czas poser son regard sur qqn

verb reflexive perfective zatrzymać się [zatʃɨmaʨ ɕɛ]

1 stanąć w miejscu s'arrêter

Pociąg nie zatrzymał się na stacji. Le train s'est pas arrêté à la gare.

2 pozostać gdzieś przez jakiś czas s'arrêter

zatrzymać się u znajomych s'arrêter chez des amis