Czy ma Pancoś przeciwko, jeśli zapalę papierosa?

Przekłady

Czy ma Pancoś przeciwko, jeśli zapalę papierosa?

→ هَلْ لَدَيْكَ مَانِعٌ في أَنْ أُدَخِّنَ؟   → Vadilo by vám, kdybych si zapálil?   → Må jeg ryge?   → Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich rauche?   → Σας πειράζει να καπνίσω;   → Do you mind if I smoke?     → ¿Le importa que fume?     → Haittaako, jos poltan?   → Ça vous dérange si je fume ?   → Smeta li vam pušenje?   → Le dispiace se fumo?   → タバコを吸ってもいいですか？   → 담배 피워도 될까요?   → Vindt u het erg als ik rook?   → Gjør det noe om jeg røyker?   → O senhor se importa se eu fumar?   → Importa-se que eu fume?   → Не возражаете, если я закурю?   → Stör det om jag röker?   → คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันสูบบุหรี่?   → Sigara içebilir miyim?   → Bạn có phiền nếu tôi hút thuốc không?   → 我抽烟您介意吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009