Czy mogę prosić o ściszenie telewizora?

Przekłady

Czy mogę prosić o ściszenie telewizora?

→ إِذَا سَمَحْتَ اخْفِضْ صَوتَ التِّلْفَازِ   → Mohl byste to, prosím, ztlumit?   → Vil du skrue ned for lyden?   → Könnten Sie bitten den Ton leiser stellen?   → Μπορείτε να χαμηλώσετε τη φωνή, παρακαλώ;   → Please could you lower the volume?   → Could you lower the volume, please?   → ¿Puede bajar el volumen?     → Laittaisitteko äänen hiljemmalle?   → Vous pouvez baisser le son, s'il vous plaît ?   → Molim vas, možete li utišati?   → Può abbassare il volume, per favore?   → ボリュームを下げてもらえますか？   → 소리를 낮춰 주시겠어요?   → Kunt u het geluid wat zachter zetten?   → Kan du være så snill å skru ned lyden?   → Por favor, o senhor poderia abaixar o volume?   → Por favor,importa-se de pôr mais baixo?   → Уменьшите громкость, пожалуйста   → Kan ni sänka volymen är ni snäll?   → คุณช่วยลดเสียงลงได้ไหม?   → Sesi biraz kısar mısınız lütfen?   → Làm ơn vặn nhỏ lại   → 请把音量开小一点

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009