Czy mogę prosić o podgrzanie tego?

Przekłady

Czy mogę prosić o podgrzanie tego?

→ هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ تُسَخِّنَ هَذا مِنْ فَضْلِكَ؟   → Můžete to, prosím, ohřát?   → Kan I varme den op?   → Können Sie das bitte aufwärmen?   → Μπορείτε να το ζεστάνετε, παρακαλώ;   → Can you warm this up, please?   → Could you warm this up, please?   → ¿Puede calentar esto, por favor?     → Voitteko lämmittää tämän?   → Vous pouvez le réchauffer, s'il vous plaît ?   → Možete li ovo podgrijati, molim vas?   → Può riscaldarlo, per favore?   → これを温めてもらえますか？   → 이걸 데워 주시겠어요?   → Kunt u dit opwarmen?   → Kan du varme opp dette?   → O senhor pode esquentar isto, por favor   → Importa-se de aquecer isto, por favor?   → Вы бы не могли это подогреть?   → Kan ni värma upp denhär, tack?   → คุณช่วยอุ่นอันนี้ได้ไหม?   → Bunu ısıtır mısınız lütfen   → Bạn làm ơn hâm món này lại giúp tôi được không?   → 请给我们加热