Gdzie chciałbyśpójść dzisiaj wieczorem?

Przekłady

Gdzie chciałbyśpójść dzisiaj wieczorem?

→ ما الـمَكانُ الَّذي تـُحِبُّ الذَهَابَ إِلَيْهِ اللَّيْلَةَ؟   → Kam bys chtěl jít dnes večer?   → Hvor vil du gerne hen i aften?   → Wo möchten Sie heute Abend hingehen?   → Πού θα ήθελες να πάμε απόψε;   → Where would you like to go tonight?     → ¿Dónde te gustaría ir esta noche?     → Mihin haluaisit mennä tänä iltana?   → Tu veux faire quoi ce soir ?   → Kamo biste večeras željeli ići?   → Dove ti piacerebbe andare questa sera?   → 今晩どこにいらっしゃりたいですか？   → 오늘 밤에 어디 가고 싶어요?   → Waar wil je vanavond heen?   → Hvor har du lyst til å dra i kveld?   → Aonde você quer ir esta noite?   → Onde gostaria de ir esta noite?   → Куда бы Вы хотели пойти сегодня вечером?   → Vart vill du gå ikväll?   → คืนนี้คุณอยากไปที่ไหน?   → Bu akşam nereye gitmek istersiniz?   → Tối nay bạn muốn đi đâu?   → 今晚你想去哪儿？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009