Podróż była ciężka

Przekłady

Podróż była ciężka

→ كانَ العُبورُ هائجاً   → Plavba byla drsná   → Det var en hård overfart   → Die Überfahrt war stürmisch   → Το ταξίδι ήταν δύσκολο   → The crossing was rough     → El barco se ha movido mucho durante la travesía     → Merenkäynti oli rajua   → La traversée a été houleuse   → More je bilo uzburkano tijekom plovidbe   → Durante la traversata il mare era agitato   → 航海は荒れ模様でした   → 건너기 힘들었어요   → De overtocht was ruw   → Det var en ganske tøff overfart   → A travessia foi agitada     → При переправе на море было волнение   → Resan var svår   → การข้ามฝั่งเจอพายุ   → Karşıya geçiş epey sarstı   → Chuyến đi lắc quá   → 今天渡船很颠簸

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009