ciężki

Przekłady

ciężki

heavy, arduouslourdтяжёлый, тяжелыйpesanteثَقِيلtěžkýtungschwerβαρύςpesadopainavatežak重い무거운zwaartungpesadotungหนักağırnặng笨重地 (ʨɛ̃ʃki)
przymiotnik

1. dużo ważący lourd/lourde Mam ciężką walizkę. Ma valise est lourde.

2. trudny, męczący difficile ciężki oddech une respiration difficile ciężka praca un travail pénible
trudny okres des temps difficiles

3. poważny, groźny grave chory w stanie ciężkim un malade dans un état grave

4. pełen napięcia pesant/-ante ciężkie milczenie un silence pesant

5. znany niestrawny lourd/lourde ciężka potrawa un plat lourd

6. przenośny niezręczny lourd/lourde ciężki dowcip une plaisanterie lourde

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• To jest zbyt ciężkie → إِنَّهُ ثَقيلٌ عَلَيَّ → Tohle je příliš těžké → Den er for tung → Das ist zu schwer → Είναι πολύ βαρύ → This is too heavy → Esto es demasiado pesado → Tämä on liian painava → C'est trop lourd → Ovo je preteško → È troppo pesante → これは重すぎます → 이건 너무 무거워요 → Dit is te zwaar → Dette er for tungt → Isto é muito pesado → Слишком тяжелое → Den är för tung → นี่หนักเกินไป → Bu çok ağır → Cái này nặng quá → 太重了

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009