pójść

Przekłady

pójść

venir, irvenir, allerيَذْهَبُjíttagegehenπηγαίνωgomennäićiandare行く가다gaandrairидтиåkaไป เคลื่อนไป ออกไปgitmekđi走 (pujɕʨ)
vb perf

1. udać się gdzieś aller Po kolacji poszli do kina. Après le dîner, ils sont allés au cinéma.

2. rozpocząć coś s'inscrire pójść na studia s'inscrire à la fac(ulté)

3. znany powieść się se passer réussir Egzaminy dobrze mu poszły. Il a réussi ses examens. Jak ci poszło na ustnym? Comment s'est passé ton oral ?
Si tout va bien... Jak dobrze pójdzie, jutro o tej porze będziemy na plaży. Si tout va bien, demain à cette heure-ci on sera à la plage.
udać się passer comme une lettre à la poste

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Chciałbympójść do domu → أَوُدُّ الرُجُوعَ إِلَى البَيْتِ → Chtěl bych jet domů → Jeg vil gerne hjem → Ich möchte nach Hause gehen → Θα ήθελα να επιστρέψω στο σπίτι → I'd like to go home → Quiero irme a casa → Haluan lähteä kotiin → Je voudrais rentrer chez moi → Želim ići kući → Vorrei andare a casa → 私は家に帰りたいです → 집에 가고 싶어요 → Ik wil graag naar huis → Jeg vil gjerne dra hjem → Eu queria ir para casa → Я хочу домой → Jag skulle vilja gå hem → ฉันอยากกลับบ้าน → Eve gitmek istiyorum → Tôi muốn về nhà → 我想回家了
• Gdzie chciałbyśpójść dzisiaj wieczorem? → ما الـمَكانُ الَّذي تـُحِبُّ الذَهَابَ إِلَيْهِ اللَّيْلَةَ؟ → Kam bys chtěl jít dnes večer? → Hvor vil du gerne hen i aften? → Wo möchten Sie heute Abend hingehen? → Πού θα ήθελες να πάμε απόψε; → Where would you like to go tonight? → ¿Dónde te gustaría ir esta noche? → Mihin haluaisit mennä tänä iltana? → Tu veux faire quoi ce soir ? → Kamo biste večeras željeli ići? → Dove ti piacerebbe andare questa sera? → 今晩どこにいらっしゃりたいですか？ → 오늘 밤에 어디 가고 싶어요? → Waar wil je vanavond heen? → Hvor har du lyst til å dra i kveld? → Aonde você quer ir esta noite? → Куда бы Вы хотели пойти сегодня вечером? → Vart vill du gå ikväll? → คืนนี้คุณอยากไปที่ไหน? → Bu akşam nereye gitmek istersiniz? → Tối nay bạn muốn đi đâu? → 今晚你想去哪儿？
• Gdzie możemy pójść potańczyć? → أَيْنَ يـُمْكِنُنا الذِهابُ لِلرَقْصِ؟ → Kam si můžeme jít zatancovat? → Hvor kan vi danse? → Wo können wir tanzen gehen? → Πού μπορούμε να πάμε για χορό; → Where can we go dancing? → ¿Dónde podemos ir a bailar? → Missä voi tanssia? → Où peut-on aller danser ? → Gdje možemo plesati? → Dove possiamo andare a ballare? → どこに行けばダンスができますか？ → 어디에 가면 춤출 수 있나요? → Waar kunnen we gaan dansen? → Hvor kan vi gå og danse? → Aonde nós podemos ir para dançar? → Куда мы можем сходить потанцевать? → Var kan man gå och dansa? → เราจะไปเต้นรำได้ที่ไหน? → Dans etmek için nereye gidebiliriz? → Chúng tôi có thể đi nhảy ở đâu? → 我们能去哪儿跳舞？
• Czy możemy pójść do ...? → هَلْ يُـمْكِنُنَا الَذَهَابُ إِلى...؟ → Můžeme jít do ...? → Kan vi tage til ...? → Können wir nach ... gehen? → Μπορούμε να πάμε στο ...; → Can we go to ...? → ¿Podemos ir a ...? → Voimmeko mennä ...? → On peut aller à ... ? → Možemo li poći ...? → Possiamo andare a ...? → ･･･に行けますか？ → ...에 갈까요? → Kunnen we naar ... gaan? → Kan vi dra til .? → Nós podemos ir para ...? → Мы можем пойти в ...? → Kan vi gå till ...? → เราไป...….ได้ไหม? → ...a gidebilir miyiz? → Chúng tôi có thể đi ... không? → 我们能去...吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009