bezpośredni

Przekłady

bezpośredni

مُبَاشِرَةًpřímýdirektedirektάμεσοςdirectdirectosuoradirectizravandiretto率直な직행의directdirektediretoпрямойrättframตรงไปkestirmetrực tiếp直接的ישיר (bɛspɔɕrɛdɲi)
przymiotnik

1. niemający czynników pośrednich direct/-e bezpośrednia przyczyna wypadku la cause directe de l'accident
train direct

2. szczery, naturalny spontané/-ée miła i bezpośrednia dziewczyna une fille gentille et spontanée

• Wolałbymprzejazd bezpośredni → أُفَضِّلُ الذهابَ بقطارٍ مباشرٍ → Chtěl bych jet přímým spojením → Jeg foretrækker at rejse non-stop → Ich möchte lieber direkt fahren → Προτιμώ να πάω απευθείας → I'd prefer to go direct → Preferiría que fuera directo → Haluaisin suoran yhteyden → Je préfèrerais un aller direct → Želim bez presjedanja → Preferirei un treno diretto → 直通のほうがいいのですが → 직행이 더 좋아요 → Ik ga liever non-stop → Jeg foretrekker å dra direkte → Eu preferiria ir direto → Предпочитаю ехать без пересадки → Jag vill helst åka direkt → ฉันต้องการเดินทางสายตรง → Direkt seyahati tercih ederim → Tôi muốn đi thẳng → 我希望买直达的
• Czy to pociąg bezpośredni? → هَلْ يَذْهَبُ هَذا القِطارُ مُباشِرَةً إلى...؟ → Je to přímý spoj? → Er det et direkte tog? → Ist das ein direkter Zug? → Αυτό το τρένο πάει απευθείας; → Is it a direct train? → ¿Es un tren directo? → Onko se suora junayhteys? → C'est un train direct ? → Je li to izravan vlak? → È un treno diretto? → それは直通電車ですか？ → 직행 열차인가요? → Is het een directe trein? → Er det et direktetog? → É um trem direto? → Это прямой поезд? → Är det ett direkttåg? → มีรถไฟสายตรงไหม? → Direkt tren mi? → Tàu này có chạy thẳng không? → 是直达车吗？