czysty
clean, blank, natty, neat, pure, sheerpropre, purчистый, абсолютныйpulito, puro, schietto, vergineمُجَرَّد, نَظِيف, نَقِيٌّabsolutní, čistýrenrein, sauberαγνός, αμιγής, καθαρόςlimpio, puropelkkä, puhdasčist, potpun全くの, 清潔な, 純粋な깨끗한, 순수한, 완전한doorzichtig, puur, schoonrencompleto, limpo, puroren, skirเต็มที่, บริสุทธิ์, สะอาดsaf, tam, temizhoàn toàn, sạch sẽ, tinh khiết全然的, 清洁的, 纯的 (ʧɨstɨ)
przymiotnik 1. schludny, pozbawiony brudu
propre czysta koszula une chemise propre 2. bez obcych elementów pure/pure czyste złoto de l'or pur
3. niewinny, szlachetny
pur/pure czyste serce un cœur pur spokój wewnętrzny
bonne conscience 4. znany absolutny, oczywisty
pur/pure To czysty przypadek. C'est un pur hasard. Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
- Ten pokój nie jest zbyt czysty → الغُرْفَةُ لَيْسَتْ نَظِيفَةً → Pokoj není uklizen → Værelset er ikke rent → Das Zimmer ist nicht sauber → Το δωμάτιο δεν είναι καθαρό → The room isn't clean → La habitación no está limpia → Huone ei ole puhdas → La chambre n'est pas propre → Soba nije čista → La camera non è pulita → 部屋がきれいではありません → 방이 깨끗하지 않아요 → De kamer is niet schoon → Rommet er ikke rent → O quarto não está limpo → Номер не убран → Rummet är inte rent → ห้องไม่สะอาด → Oda temizlenmemiş → Phòng không sạch → 房间不干净
- Czy mogę prosić o czysty widelec? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أَحْصُلَ عَلَى شوكَةٍ نَظِيفَةٍ مِنْ فَضْلِكَ؟ → Mohl bych, prosím, dostat čistou vidličku? → Jeg vil gerne have en ren gaffel, tak → Könnte ich bitte eine saubere Gabel haben? → Θα μπορούσα να έχω ένα καθαρό πιρούνι, παρακαλώ; → Could I have a clean fork please? → ¿Me trae un tenedor limpio, por favor? → Saisinko puhtaan haarukan? → Je peux avoir une fourchette propre, s'il vous plaît ? → Mogu li dobiti čistu vilicu? → Potrei avere una forchetta pulita, per favore? → 新しいフォークをいただけますか？ → 깨끗한 포크를 주시겠어요? → Mag ik een schone vork? → Kan jeg få en ren gaffel, takk? → O senhor pode me trazer um garfo limpo, por favor? → Не могли бы Вы мне дать чистую вилку? → Kan jag få en ren gaffel, tack? → ฉันขอส้อมสะอาดหนึ่งคันได้ไหม? → Temiz bir çatal alabilir miyim lütfen? → Làm ơn cho tôi một cái nĩa sạch được không? → 请给我一把干净的餐叉
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009