dostać

Przekłady

dostać

abbekommen, geraten, erhaltenreceive, getيَصيرُdostatbliveγίνομαιhacerse de, volverse, obtenersaadaobtenirpostatifarsi得る되다wordenfåir, obterполучитьfåกลายเป็นalmaktrở nên变得 (dɔstaʨ)
czasownik przechodni perfektywny

1. otrzymać, uzyskać avoir recevoir dostać list recevoir une lettre Dostałem szóstkę z matematyki. J'ai eu très bien en maths. Co dostałeś na urodziny? Qu'est-ce que tu as eu pour ton anniversaire ?

2. zachorować na coś attraper dostać kataru attraper un rhume

3. znany zostać uderzonym recevoir un coupdes coups dostać w głowę recevoir un coup sur la tête
dostać klapsa recevoir une correction

4. znany kupić avoir Gdzie dostałeś tę płytę ? Où est-ce que tu as eu ce disque ?

• Muszę dostać się do ... → يَجِبُ أَنْ أَصِلَ إِلى... → Potřebuji se dostat do ... → Jeg skal til ... → Ich muss nach ... → Πρέπει να πάω ... → I need to get to ... → Tengo que ir a … → Minun täytyy päästä ... → Il faut que j'aille à ... → Trebam doći do ... → Devo andare a ... → 私は･･･へ行かなければなりません → ...에 가야 해요 → Ik moet naar ... → Jeg må komme meg til ... → Eu preciso chegar ao... → Мне надо найти … → Jag måste ta mig till ... → ฉันต้องไปที่…. → ... a gitmek istiyorum → Tôi cần đến ... → 我要去...
• Jak się tam dostać? → كَيْفَ يـُمْكِنُ أَنْ أَصِلَ إِلى هُنَاكَ؟ → Jak se tam dostanu? → Hvordan kommer jeg dertil? → Wie komme ich dorthin? → Πώς θα πάω εκεί; → How do I get there? → ¿Cómo llego allí? → Miten pääsen sinne? → Comment faire pour y aller ? → Kako da dođem do tamo? → Come posso arrivarci? → そこへはどう行けばいいのですか？ → 거기에 어떻게 가나요? → Hoe kom ik daar? → Hvordan kommer jeg meg dit? → Como eu chego lá? → Как мне туда добраться? → Hur tar jag mig dit? → ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? → Oraya nasıl gidebilirim? → Xin chỉ cho tôi cách đến đó → 怎么走才能到那里呢？
• Gdzie możemy dostać klucz ...? → أَيْنَ يـُمْكِنُ أَنْ أَحْصُلَ عَلَى الـمِفْتاحِ ...؟ → Kde si můžeme vyzvednout klíč ...? → Hvor kan vi få nøglen til ...? → Wo bekommen wir den Schlüssel ...? → Από πού θα πάρουμε το κλειδί ...; → Where do we get the key ...? → ¿Dónde conseguimos la llave ...? → Mistä saamme ... avaimen? → Où faut-il aller pour récupérer la clé ... ? → Gdje ćemo dobiti ključ … → Dove prendiamo la chiave ...? → ･･･の鍵はどこでもらえばいいのですか？ → ... 열쇠는 어디에서 받나요? → Waar krijgen we de sleutel ...? → Hvor får vi nøkkelen? → Onde nós pegamos a chave ...? → Где можно взять ключ ...? → Var hämtar vi nyckeln ...? → เราจะเอากุญแจได้ที่ไหน? → Anahtarı nereden alacağız? → Chúng tôi lấy chìa khóa ở đâu? → 哪儿能拿到...的钥匙？