dziecko

Przekłady

dziecko

Kind, Babyπαιδί, μωρόchild, youngling, youngster, baby, kidenfant, bébé, gossekind, babycriança, bebé, bebêbambino, ragazzo, bebèطِفْل, طِفْلٌ, وَلِيدděcko, dítě, nemluvněbaby, barnbebé, chaval, chiquillo, niñolapsi, vauvabeba, dijete子供, 赤ん坊아기, 아이baby, barn, ungeмалыш, ребенокbaby, barn, ungeเด็ก, เด็กทารกbebek, çocukđứa trẻ, em bé婴儿, 孩子, 小孩 (ʥɛʦkɔ)
rzeczownik nijaki

1. osoba młodociana enfant męski-żeński grzeczne dziecko un enfant sage To jeszcze dziecko. C'est encore un enfant.
dziecko o wyjątkowych zdolnościach enfant prodige
od bardzo dawna, od dzieciństwa depuis l'enfance Znam go od dziecka. Je le connais depuis (qu'il est) tout petit.

2. syn lub córka, potomstwo enfant Mam dwoje dzieci. J'ai deux enfants.
być w ciąży attendre un enfant

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Mam dziecko → عِنْدِي طِفْلٌ واحِدٌ → Mám dítě → Jeg har et barn → Ich habe ein Kind → Έχω ένα παιδί → I have a child → Tengo un hijo → Minulla on lapsi → J'ai un enfant → Imam dijete → Ho un figlio → 私には子供が一人います → 아이가 있어요 → Ik heb een kind → Jeg har ett barn → Eu tenho um filho → У меня есть ребенок → Jag har ett barn → ฉันมีลูกหนึ่งคน → Bir çocuğum var → Tôi có một con → 我有一个孩子
• Dziecko jest wpisane do tego paszportu → الطِفْلُ عَلَى هَذا الـجَوازِ → Dítě je v tomto cestovním pase → Barnet er med i dette pas → Das Kind ist in diesem Pass → Το παιδί είναι σε αυτό το διαβατήριο → The child is on this passport → El niño está en este pasaporte → Lapsi on tässä passissa → L'enfant est sur ce passeport → Na ovu je putovnicu prijavljeno dijete → Il bambino è registrato su questo passaporto → 子供はこのパスポートに載っています → 이 여권에는 아이가 등록돼 있어요 → Het kind staat op dit paspoort → Barnet er i dette passet → A criança está neste passaporte → Ребенок указан в этом паспорте → Barnet finns med på detta pass → เด็กคนนี้อยู่ในหนังสือเดินทางเล่มนี้ → Çocuk bu pasaportta → Cháu bé đi theo hộ chiếu này → 孩子使用的是这本护照
• Zaginęło moje dziecko → طِفْلي مَفْقُودٌ → Moje dítě je nezvěstné → Mit barn er blevet væk → Mein Kind ist verschwunden → Χάθηκε το παιδί μου → My child is missing → Mi niño ha desaparecido → Lapseni on kadonnut → Mon enfant a disparu → Dijete mi je nestalo → Non trovo mio figlio → 私の子供が行方不明です → 아이가 없어졌어요 → Ik ben mijn kind kwijt → Barnet mitt er forsvunnet → Meu filho está desaparecido → У меня пропал ребенок → Mitt barn har försvunnit → ลูกฉันหาย → Çocuğum kayıp → Con tôi bị mất tích → 我孩子丢了
• Moje dziecko jest chore → إِنَّ طِفْلِي مَرِيضٌ → Moje dítě je nemocné → Mit barn er sygt → Mein Kind ist krank → Το παιδί μου είναι άρρωστο → My child is ill → Mi hijo está enfermo → Lapseni on sairas → Mon enfant est malade → Moje dijete je bolesno → Mio figlio è malato → 私の子供が病気です → 아이가 아파요 → Mijn kind is ziek → Barnet mitt er sykt → O meu filho está doente → У меня болен ребенок → Mitt barn är sjukt → ลูกฉันไม่สบาย → Çocuğum hasta → Con tôi bị ốm → 我的孩子病了
• Gdzie mogę przebrać dziecko? → أَيْنَ يُـمْكِنُنِي تَبْدِيلُ مَلَابِسِ الطِفَلِ الرَضِيعِ؟ → Kde můžu přebalit dítě? → Hvor kan jeg skifte babyen? → Wo kann ich das Baby wickeln? → Πού μπορώ να αλλάξω το μωρό; → Where can I change the baby? → ¿Dónde puedo cambiarle los pañales al bebé? → Missä voin vaihtaa vauvan vaipan? → Où est-ce que je peux changer le bébé ? → Gdje mogu promijeniti pelene djetetu? → Dove posso cambiare il bambino? → どこで赤ちゃんのおしめを替えられますか？ → 어디에서 아기 기저귀를 갈 수 있나요? → Waar kan ik de baby verschonen? → Hvor kan jeg skifte på babyen? → Onde eu posso trocar o bebê? → Где можно переодеть ребенка? → Var kan jag byta blöja? → ฉันจะเปลี่ยนผ้าอ้อมลูกได้ที่ไหน? → Bebeğin altını nerede değiştirebilirim? → Tôi có thể thay tã cho em bé ở đâu? → 哪儿能给婴儿换尿片？
• Gdzie mogę nakarmić dziecko piersią? → أَيْنَ يُـمْكِنُنِي إِرْضَاعُ الطِفْلِ الرَضِيعِ؟ → Kde můžu nakojit dítě? → Hvor kan jeg amme babyen? → Wo kann ich das Baby stillen? → Πού μπορώ να θηλάσω το μωρό; → Where can I breast-feed the baby? → ¿Dónde puedo amamantar al bebé? → Missä voin imettää? → Où est-ce que je peux allaiter le bébé ? → Gdje mogu podojiti dijete? → Dove posso allattare al seno il bambino? → どこで赤ちゃんに授乳できますか？ → 어디에서 수유를 할 수 있나요? → Waar kan ik borstvoeding geven? → Hvor kan jeg amme babyen? → Onde eu posso amamentar o bebê? → Где можно покормить ребенка грудью? → Var kan jag amma barnet? → ฉันจะให้นมลูกได้ที่ไหน? → Bebeği nerede emzirebilirim? → Tôi có thể cho con bú ở đâu? → 哪儿可以给宝宝母乳喂奶？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009