dzisiaj wieczorem

Przekłady

dzisiaj wieczorem

هَذِهِ اللَّيْلَة

dzisiaj wieczorem

dnes večer

dzisiaj wieczorem

i aften

dzisiaj wieczorem

heute Abend

dzisiaj wieczorem

απόψε

dzisiaj wieczorem

tonight

dzisiaj wieczorem

esta noche

dzisiaj wieczorem

tänä iltana

dzisiaj wieczorem

ce soir

dzisiaj wieczorem

večeras

dzisiaj wieczorem

stasera

dzisiaj wieczorem

今夜

dzisiaj wieczorem

오늘밤

dzisiaj wieczorem

vanavond

dzisiaj wieczorem

i kveld

dzisiaj wieczorem

hoje à noite

dzisiaj wieczorem

сегодня вечером

dzisiaj wieczorem

i kväll

dzisiaj wieczorem

ในคืนนี้

dzisiaj wieczorem

bu gece

dzisiaj wieczorem

vào đêm nay

dzisiaj wieczorem

今晚

• Gdzie chciałbyśpójść dzisiaj wieczorem? → ما الـمَكانُ الَّذي تـُحِبُّ الذَهَابَ إِلَيْهِ اللَّيْلَةَ؟ → Kam bys chtěl jít dnes večer? → Hvor vil du gerne hen i aften? → Wo möchten Sie heute Abend hingehen? → Πού θα ήθελες να πάμε απόψε; → Where would you like to go tonight? → ¿Dónde te gustaría ir esta noche? → Mihin haluaisit mennä tänä iltana? → Tu veux faire quoi ce soir ? → Kamo biste večeras željeli ići? → Dove ti piacerebbe andare questa sera? → 今晩どこにいらっしゃりたいですか？ → 오늘 밤에 어디 가고 싶어요? → Waar wil je vanavond heen? → Hvor har du lyst til å dra i kveld? → Aonde você quer ir esta noite? → Куда бы Вы хотели пойти сегодня вечером? → Vart vill du gå ikväll? → คืนนี้คุณอยากไปที่ไหน? → Bu akşam nereye gitmek istersiniz? → Tối nay bạn muốn đi đâu? → 今晚你想去哪儿？
• Czy sądzi Pan, że będzie zimno dzisiaj wieczorem? → هَلْ سَيَكُونُ الـجَوُّ بَارِداً هَذِهِ اللَّيْلَةَ؟ → Bude dnes v noci chladno? → Bliver det koldt i aften? → Wird es heute Nacht kalt? → Θα κάνει κρύο απόψε; → Will it be cold tonight? → ¿Hará frío esta noche? → Onko illalla kylmä? → Il va faire froid ce soir ? → Hoće li biti hladno večeras? → Farà freddo questa notte? → 今夜は寒くなりますか？ → 오늘 밤에 추울까요? → Wordt het vannacht koud? → Blir det kaldt i kveld? → Vai fazer frio esta noite? → Вечером будет холодно? → Kommer det att bli kallt ikväll? → คืนนี้จะหนาวหรือไม่? → Bu gece hava soğuk mu olacak? → Liệu tối nay có lạnh không? → 今天晚上天气会很冷吗？
• Co grają w kinie dzisiaj wieczorem? → مَاذَا يُعْرِضُ اللَّيلَةَ عَلَى شَاشَاتِ السِّينِمَا؟ → Co dnes večer dávají v kině? → Hvad går der i aften i biografen? → Was ist heute Abend im Kino zu sehen? → Τι παίζει απόψε το σινεμά; → What's on tonight at the cinema? → ¿Qué presentan esta noche en el cine? → Mikä elokuva pyörii teatterissa tänä iltana? → Qu'est-ce qui passe ce soir au cinéma ? → Što se večeras prikazuje u kinu? → Cosa c'è al cinema questa sera? → その映画館で今晩何が上映されますか？ → 오늘 밤 무슨 영화를 상영하나요? → Wat draait er vanavond in de bioscoop? → Hva går på kino i kveld? → O que está passando no cinema esta noite? → Что идет в кинотеатре сегодня вечером? → Vad går det för filmer på bio ikväll? → คืนนี้โรงหนังมีหนังอะไรฉาย? → Bu gece sinemada ne var? → Ở rạp tối nay có gì? → 今晚电影院上映什么电影？
• Co grają dzisiaj wieczorem w operze? → مَاذَا يُعْرِضُ اللَّيلَةَ فِي دَارِ الأُوبِرَا؟ → Co dávají dnes večer v opeře? → Hvad går der i aften i operaen? → Was wird heute Abend in der Oper gezeigt? → Ποια παράσταση παίζεται απόψε στην όπερα; → What's on tonight at the opera? → ¿Qué se representa esta noche en la ópera? → Mitä oopperassa esitetään tänä iltana? → Qu'est-ce qu'il y a ce soir à l'opéra ? → Što je večeras na repertoaru u operi? → Cosa c'è in programma questa sera all'opera? → そのオペラ劇場で今晩何が上演されますか？ → 오늘 밤 무슨 오페라를 공연하나요? → Wat wordt er vanavond bij de opera opgevoerd? → Hva går i operaen i kveld? → O que está apresentando esta noite na ópera? → Что сегодня вечером идет в опере? → Vad går det på operan ikväll? → คืนนี้มีการแสดงโอเปร่าอะไร? → Bu gece operada ne var? → Tối nay ở nhà hát opera có chương trình gì? → 歌剧院今晚上演什么剧目？
• Chciałbymzarezerwować stolik dla czterech osób na godzinę ósmą dzisiaj wieczorem → أُرِيدُ حَجْزَ مَائِدَةٍ لأَرْبَعَةِ أَشْخَاصٍ اللَيّلَةَ فِي تَـمَامِ السَاعَةِ الثَامِنَةِ → Chtěl bych si rezervovat stůl pro čtyři osoby na dnešní večer na osmou hodinu → Jeg vil gerne reservere et bord til fire i aften klokken otte → Ich möchte einen Tisch für vier Personen für heute Abend um acht Uhr reservieren → Θα ήθελα να κλείσω ένα τραπέζι για τέσσερα άτομα για απόψε στις οχτώ → I'd like to book a table for four people for tonight at eight o'clock → Quiero reservar una mesa para cuatro personas para esta noche a las ocho → Haluaisin varata pöydän neljälle täksi illaksi kello kahdeksaksi → Je voudrais réserver une table pour quatre personnes pour ce soir à huit heures → Želim rezervirati stol za četiri osobe za večeras u dvadeset sati → Desidero prenotare un tavolo per quattro persone per stasera alle otto → 今晩八時に四人用のテーブルを予約したいのですが → 오늘 밤 여덟시 네 명 테이블을 예약하고 싶어요 → Ik wil voor vanavond om 8 uur graag een tafel voor vier reserveren → Jeg vil gjerne bestille et bord for fire til klokka åtte i kveld → Eu queria reservar uma mesa para quatro pessoas para esta noite às oito horas → Я хочу заказать столик на четверых на сегодня на восемь вечера → Jag skulle vilja boka ett bord för fyra personer till klockan åtta ikväll → ฉันอยากจองโต๊ะสำหรับสี่คนคืนนี้เวลาแปดโมง → Bu akşam saat sekiz için dört kişilik bir masa ayırtmak istiyordum → Tôi muốn đặt một bàn cho bốn người vào tối nay lúc tám giờ → 我想预订今晚八点钟的四人餐桌

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009