gotowy

Przekłady

gotowy

fertig, bereitprêtمُسْتَعِدّpřipravenýklarέτοιμοςreadydispuestovalmisspremanpronto用意のできた준비가 된klaarklarprontoготовыйklarพร้อมhazırsẵn sàng准备完毕的מוכןготов (gɔtɔvɨ)
przymiotnik

1. zrobiony, całkowicie skończony prêt/prête Kolacja (już) gotowa. Le dîner est prêt.
znany okrzyk informujący o zakończeniu czynności Ça y est !
ubranie produkowane seryjnie prêt-à-porter

2. przygotowany do czegoś prêt/prête (pour) być gotowym do wyjścia être prêt pour sortir Jestem gotowa, możemy iść. Je suis prête, on peut y aller.

3. zdecydowany na coś prêt/prête (à) być gotowym na wszystko être prêt à tout

• Czy jest Pan gotowy? → هَلْ أَنْتَ جاهِزٌ؟ → Jste připraven? → Er du klar? → Sind Sie fertig? → Είστε έτοιμος; → Are you ready? → ¿Está listo? → Oletteko valmis? → Vous êtes prêt ? → Jeste li spremni? → È pronto? → 用意はできましたか？ → 준비되셨어요? → Bent u klaar? → Er du klar? → O senhor está pronto? → Вы готовы? → Är ni klar? → คุณพร้อมหรือยัง? → Hazır mısınız? → Bạn sẵn sàng chưa? → 您准备好了吗？
• Jestem gotowy → أنا جاهِزٌ → Jsem připraven → Jeg er klar → Ich bin fertig → Είμαι έτοιμος → I'm ready → Estoy listo → Olen valmis → Je suis prêt → Ja sam spreman → Sono pronto → 用意できました → 준비됐어요 → Ik ben klaar → Jeg er klar → Eu estou pronto → Я готов → Jag är klar → ฉันพร้อมแล้ว → Hazırım → Tôi sẵn sàng rồi → 我好了
• Nie jestem jeszcze gotowy → لَسْتُ جاهِزاً → Nejsem připraven → Jeg er ikke klar → Ich bin nicht fertig → Δεν είμαι έτοιμος → I'm not ready → No estoy listo → En ole valmis → Je ne suis pas prêt → Ja nisam spreman → Non sono pronto → 用意できていません → 준비 안 됐어요 → Ik ben niet klaar → Jeg er ikke klar → Eu não estou pronto → Я не готов → Jag är inte klar → ฉันยังไม่พร้อม → Hazır değilim → Tôi chưa sẵn sàng → 我没准备好呢
• Na kiedy samochód będzie gotowy? → مَتَى ستكون السَيَّارةُ جاهِزَةً → Kdy bude auto opravené? → Hvornår vil bilen være klar? → Wann wird das Auto fertig sein? → Πότε θα είναι έτοιμο το αυτοκίνητο; → When will the car be ready? → ¿Cuándo estará listo el carro? → Milloin auto on valmis? → La voiture sera prête quand ? → Kada će auto biti gotov? → Quando sarà pronta l'automobile? → 車はいつ直りますか？ → 언제 차 수리가 끝나나요? → Wanneer is de auto klaar? → Når er bilen ferdig? → Quando o carro ficará pronto? → Когда автомобиль будет готов? → När är bilen klar? → รถจะเสร็จเมื่อไร? → Araba ne zaman hazır olur? → Khi nào thì xe sửa xong? → 车什么时候能修好？
• Kiedy będzie gotowy lunch? → مَتَى سَيَكونُ الغَدَاءُ جاهِزاً؟ → Kdy bude oběd? → Hvad tid er der frokost? → Wann wird das Mittagessen fertig sein? → Πότε θα είναι έτοιμο το μεσημεριανό; → When will lunch be ready? → ¿Cuándo estará lista la comida? → Milloin lounas on valmis? → Le déjeuner sera prêt à quelle heure ? → Kada će biti ručak? → Quando sarà pronto il pranzo? → 昼食はいつ用意できますか？ → 점심은 언제 준비되나요? → Wanneer is de lunch klaar? → Når er lunsjen klar? → Quando o almoço vai estar pronto? → Когда будет готов обед? → När är lunchen klar? → อาหารกลางวันจะพร้อมเมื่อไร? → Öğle yemeği ne zaman hazır olur? → Mấy giờ sẽ có bữa trưa? → 几点能吃午饭？