1. duża część (gros) morceau męski (grosse) partie żeński kawał chleba un gros morceau de pain kawał życia une grande partie de la vie Przed nami jeszcze kawał drogi. Nous avons encore un bon bout de chemin à faire.
2. dowcip blague żeński opowiadać kawały raconter des blagues Opowiem wam świetny kawał. Je vais vous raconter une bonne blague.
3. figiel blague tour męski zrobić komuś kawał jouer un tour à qqn Zrobili to dla kawału. Ils ont fait ça pour rire.