morze

Przekłady

morze

Meer, Seeθάλασσα, πέλαγοςseamermaremarмореبَحْرmořehavmarmerimore海바다zeesjøhavทะเลdenizbiển海海 (mɔʒɛ)
rzeczownik nijaki

1. duży i otwarty obszar wodny mer żeński morze BałtyckieŚródziemne la mer BaltiqueMéditerranée jechać nad morze aller à la mer nad morzem au bord de la mer
obszar daleki od brzegu la pleine mer
jadalne skorupiaki fruits de mer

2. przenośny mnóstwo, wielka ilość océan morze słów un océan de mots

• Czy morze jest dzisiaj wzburzone? → هَلْ البَحْرُ هائجٌ اليَوْمَ؟ → Je dnes moře rozbouřené? → Er der mange bølger i dag? → Ist das Meer heute stürmisch? → Έχει φουρτούνα σήμερα; → Is the sea rough today? → ¿Está picado el mar? → Onko merenkäynti voimakasta tänään? → La mer est agitée aujourd'hui ? → Je li more danas nemirno? → Il mare è mosso oggi? → 今日は海が荒れていますか？ → 오늘 바다가 거친가요? → Is de zee vandaag ruw? → Er det grov sjø i dag? → O mar está agitado hoje? → На море сегодня волнение? → Är det svår sjö idag? → วันนี้ทะเลมีพายุไหม? → Bugün deniz dalgalı mı? → Hôm nay biển có động không? → 今天海风大吗？
• Chciałbympokój z widokiem na morze → أُريدُ غُرْفَةً تُطِلُّ عَلَى البَحْرِ → Chtěl bych pokoj s výhledem na moře → Jeg vil gerne have et værelse med havudsigt → Ich möchte ein Zimmer mit Meeresblick → Θα ήθελα ένα δωμάτιο με θέα στη θάλασσα → I'd like a room with a view of the sea → Quisiera una habitación con vistas al mar → Haluaisin huoneen merinäköalalla → Je voudrais une chambre avec vue sur la mer → Želim sobu s pogledom na more → Vorrei una camera con vista sul mare → 海が見える部屋がいいのですが → 바다가 보이는 방이 좋겠어요 → Ik wil graag een kamer met uitzicht over de zee → Jeg vil gjerne ha et rom med sjøutsikt → Eu queria um quarto com vista para o mar → Мне бы хотелось получить номер с видом на море → Jag skulle vilja ha ett rum med havsutsikt → ฉันอยากได้ห้องที่มีวิวทะเล → Deniz manzaralı bir oda rica ediyorum → Cho tôi một phòng nhìn ra biển → 我想要一间能看到海景的房间