nie

Przekłady

nie

nicht, neinόχι, δενnot, no, naynonon, pasno, nonلَاneikkeeine･･･でない... 아니다nietikkenãoнетinteไม่yokkhông不неלא (ɲɛ)
odrobina

1. wyraża zaprzeczenie w użyciu z czasownikami ne... pas Nie wiem. Je ne sais pas. Nie mów mu o tym. Ne lui en parle pas. Nie ma go. Il n'est pas là. Nikt nie przyszedł. Personne n'est venu.

2. wyraża zaprzeczenie lub odmowę non Chcesz jeszcze kawałek ciasta? - Nie. Tu veux encore un morceau de gâteau ? - Non. To on. - Nie, to jego brat. C'est lui. - Non, c'est son frère. Idziesz, czy nie? Tu viens, oui ou non ?
nie il n'en est pas question
na razie nie pas encore Jeszcze nie wróciła. Elle n'est pas encore rentrée.
również nie non plus On też nie zadzwonił. Lui non plus n'a pas appelé.

3. wyraża sugestię lub propozycję ne... pas Nie poszlibyśmy do kina? On n'irait pas au cinéma ?

4. znany prawda? non Ciepło tutaj, nie? Il fait chaud ici, non ?
prawda? non Fajne dżinsy, co nie? Il est super ce jean, non ?
dobrze, zgoda pourquoi pas Idziesz z nami? - Czemu nie. Tu viens avec nous ? - Pourquoi pas.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Nie → لا → Ne → Nej → Nein → Όχι → No → No → Ei → Non → Ne → No → いいえ → 아니요 → Nee → Nei → Não → Нет → Nej → ไม่ใช่ → Hayır → Không → 不是
• Nie rozumiem → لا أفْهَمُ → Nerozumím → Jeg forstår ikke → Ich verstehe nicht → Δεν καταλαβαίνω → I don't understand → No entiendo → En ymmärrä → Je ne comprends pas → Ne razumijem → Non capisco → わかりません → 모르겠어요 → Ik begrijp het niet → Jeg forstår ikke → Eu não entendo → Я не понимаю → Jag förstår inte → ฉันไม่เข้าใจ → Anlayamadım → Tôi không hiểu → 我听不懂
• Nie mówię po angielsku → أَنَا لا أَتَـحَدَّثُ اللُّغَةَ الإنــجلِيزيَّةَ → Nemluvím anglicky → Jeg taler ikke engelsk → Ich spreche kein Englisch → Δεν μιλώ Αγγλικά → I don't speak English → No hablo inglés → En puhu englantia → Je ne parle pas anglais → Ne govorim engleski → Non parlo inglese → 私は英語を話せません → 나는 영어 못 해요 → Ik spreek geen Engels → Jeg snakker ikke engelsk → Eu não falo inglês → Я не говорю по-английски → Jag talar inte engelska → ฉันไม่พูดภาษาอังกฤษ → İngilizce bilmiyorum → Tôi không nói được tiếng Anh → 我不会说英语
• Nie jestem jeszcze gotowy → لَسْتُ جاهِزاً → Nejsem připraven → Jeg er ikke klar → Ich bin nicht fertig → Δεν είμαι έτοιμος → I'm not ready → No estoy listo → En ole valmis → Je ne suis pas prêt → Ja nisam spreman → Non sono pronto → 用意できていません → 준비 안 됐어요 → Ik ben niet klaar → Jeg er ikke klar → Eu não estou pronto → Я не готов → Jag är inte klar → ฉันยังไม่พร้อม → Hazır değilim → Tôi chưa sẵn sàng → 我没准备好呢
• Nie idę → لن آتيَّ → Já nejdu → Jeg kommer ikke → Ich komme nicht mit → Δεν θα έρθω → I'm not coming → Yo no voy → En tule → Je ne viens pas → Ja ne dolazim → Non vengo → 私は行きません → 나는 안 가요 → Ik ga niet mee → Jeg blir ikke med → Eu não vou → Я не пойду → Jag kommer inte → ฉันจะไม่มา → Ben gelmiyorum → Tôi không đến → 我不来了
• Nie wiem → لا أَعْرِفُ → Nevím → Jeg ved ikke → Ich weiß nicht → Δεν ξέρω → I don't know → No lo sé → En tiedä → Je ne sais pas → Ja ne znam → Non so → 分かりません → 모르겠어요 → Ik weet het niet → Jeg vet ikke → Eu não sei → Я не знаю → Jag vet inte → ฉันไม่ทราบ → Bilmiyorum → Tôi không biết → 不知道
• Nie mam nic przeciwko temu → أَنا لا أُمانِعُ → Nevadí mi to → Det gør ikke noget → Es ist mir recht → Δεν με πειράζει → I don't mind → No me importa → Ei häiritse → Ça m'est égal → Ne smeta mi → Non mi dispiace → いいですよ → 괜찮아요 → Het maakt mij niet uit → Det går bra → Eu não me importo → Я не возражаю → Jag har ingenting emot det → ฉันไม่ว่าอะไร → Sakıncası yok → Tôi không phiền đâu → 我不介意
• Nic nie szkodzi → لا يُهِمُ → To nevadí → Det er lige meget → Es macht nichts → Δεν πειράζει → It doesn't matter → No tiene importancia → Ei väliä → Ce n'est pas grave → Nije važno → Non importa → かまいませんよ → 괜찮아요 → Het maakt niets uit → Det gjør ingenting → Não tem importância → Не имеет значения → Det gör ingenting → ไม่เป็นไร → Farketmez → Không sao → 没关系
• Nie ma sprawy → لا بَأْسَ → Žádný problém → Det er okay → Kein Problem → Κανένα πρόβλημα → No problem → No hay problema → Ei ongelmia → Pas de problème → Nema problema → Nessun problema → いいですとも → 문제 없어요 → Geen probleem → Alt i orden → Sem problema → Нет проблем → Det är helt OK → ไม่มีปัญหา → Sorun değil → Không có vấn đề gì → 没问题
• Chciałbympokój dla niepalących → أُريدُ غُرْفَةً غَيْرُ مَسْموحٍ فيها بِالتَدْخيـنِ → Chtěl bych nekuřácký pokoj → Jeg vil gerne have et ikke-rygerværelse → Ich möchte ein Nichtraucherzimmer → Θα ήθελα ένα δωμάτιο για μη καπνίζοντες → I'd like a no smoking room → Quisiera una habitación para no fumadores → Haluaisin huoneen tupakoimattomalle → Je voudrais une chambre non fumeur → Želim sobu za nepušače → Vorrei una camera per non fumatori → 禁煙の部屋がいいのですが → 금연실이 좋겠어요 → Ik wil graag een kamer waarin niet gerookt mag worden → Jeg vil gjerne ha et røykfritt rom → Eu queria um quarto para não fumantes → Мне нужен номер для некурящих → Jag skulle vilja ha ett rökfritt rum → ฉันอยากได้ห้องที่ไม่สูบบุหรี่ → Sigara içilmeyen bir oda rica ediyorum → Cho tôi một phòng không hút thuốc → 我想要一间非吸烟房间
• To nie leży na mnie dobrze → الـمَقاسُ غَيْرُ مُناسِبٍ → Není mi to → Jeg kan ikke passe den → Es passt mir nicht → Δεν μου κάνει → It doesn't fit me → No me queda bien → Se ei sovi minulle → Ça ne me va pas → Ne pristaje mi → Non mi va bene → それは私に合いません → 저한테 안 맞아요 → Het past me niet → Denpasser ikke → Não me serve → Мне не подходит размер → Den passar inte → ฉันใส่ไม่พอดี → Olmadı → Nó không vừa với tôi → 不适合我穿
• Nie piję → لا أشْرَبُ الآن → Ja nebudu pít → Jeg drikker ikke → Ich trinke nichts → Δεν πίνω → I'm not drinking → Yo no bebo → Minä en juo → Je ne bois pas → Ja ne pijem → Non bevo → 私は飲みません → 나는 술 안 마셔요 → Ik drink niet → Jeg drikker ikke → Eu não vou beber → Я не употребляю спиртного → Jag dricker inte → ฉันไม่ดื่ม → İçmiyorum → Tôi không uống → 我不喝酒
• Nie mam pieniędzy → لَيْسَ مَعِي مَالٌ → Nemám žádné peníze → Jeg har ingen penge → Ich habe kein Geld → Δεν έχω καθόλου χρήματα → I have no money → No tengo dinero → Minulla ei ole yhtään rahaa → Je n'ai pas d'argent → Nemam novca → Non ho denaro → 私はお金がありません → 돈이 없어요 → Ik heb geen geld → Jeg har ikke penger → Eu não tenho nenhum dinheiro → У меня нет денег → Jag har inga pengar → ฉันไม่มีเงิน → Hiç param yok → Tôi không có tiền → 我没有钱了
• Nie chce się ładować → لا تَشْحِنُ → Nenabíjí se to → Det oplader ikke → Es lädt sich nicht auf → Δεν φορτίζει → It's not charging → No se recarga → Se ei lataudu → Il ne se recharge pas → Ne puni se → Non si carica → 充電されません → 충전이 안 돼요 → Hij wordt niet opgeladen → Den lader ikke → Não está carregando → Не заряжается → Denladdar inte upp sig → ไม่ชาร์จไฟ → Şarj etmiyor → Không xạc được pin → 不能充电了
• Nie jestem z tego zadowolony → أَنا لَسْتُ راضٍ عَنْ هَذا → Nejsem s tímhle spokojený → Jeg er ikke tilfreds med dette → Ich bin damit nicht zufrieden → Δεν είμαι ικανοποιημένος από αυτό → I'm not satisfied with this → No estoy satisfecho con esto → En ole tyytyväinen tähän → Je suis mécontent de ça → Ovime nisam zadovoljan → Non sono soddisfattodi questo → 私はこれに不満です → 이게 만족스럽지 않아요 → Ik ben hier niet tevreden mee → Jeg er ikke fornøyd med denne → Eu não estou satisfeito com isto → Меня это не устраивает → Jag är inte nöjd med detta → ฉันไม่พอใจกับสิ่งนี้ → Bundan memnun değilim → Tôi không hài lòng với cái này → 我对这件事不满意
• Drzwi nie chcą się zamknąć → البابُ لا يُغْلَقُ → Dveře se nedají zavírat → Døren kan ikke lukkes → Die Tür lässt sich nicht schließen → Η πόρτα δεν κλείνει → The door won't close → La puerta no se cierra → Ovi ei mene kiinni → La porte ne ferme pas → Vrata se ne zatvaraju → La porta non si chiude → ドアが閉まりません → 문이 안 닫혀요 → De deur gaat niet dicht → Det går ikke an å lukke døren → A porta não quer fechar → Дверь не закрывается → Det går inte att stänga dörren → ปิดประตูไม่ได้ → Kapı kapanmıyor → Cửa ra vào không đóng được → 门关不上
• Drzwi nie chcą się otworzyć → البابُ لا يُفْتَحُ → Dveře se nedají otvírat → Døren kan ikke åbnes → Die Tür lässt sich nicht öffnen → Η πόρτα δεν ανοίγει → The door won't open → La puerta no se abre → Ovi ei aukea → La porte ne s'ouvre pas → Vrata se ne otvaraju → La porta non si apre → ドアが開きません → 문이 안 열려요 → De deur gaat niet open → Det går ikke an å åpne døren → A porta não quer abrir → Дверь не открывается → Det går inte att öppna dörren → เปิดประตูไม่ได้ → Kapı açılmıyor → Cửa ra vào không mở được → 门开不了
• Ona nie może się ruszać → لا تَقْدَرُ أَنْ تَتَحَّرَكَ → Ona se nemůže hýbat → Hun kan ikke bevæge sig → Sie kann sich nicht bewegen → Δεν μπορεί να κινηθεί → She can't move → Ella no se puede mover → Hän ei voi liikkua → Elle ne peut pas bouger → Ona se ne može pomaknuti → Non può muoversi → 彼女は動けません → 그 여자는 움직일 수 없어요 → Ze kan zich niet bewegen → Hun kan ikke røre seg → Ela não consegue se mover → Она не может двигаться → Hon kan inte röra sig → เธอเคลื่อนไหวไม่ได้ → Kımıldayamıyor → Chị ấy không cử động được → 她不能动了
• Ona nie ustąpiła pierwszeństwa → لَمْ تَفْسَحْ لي الطَريقَ → Ona nedala přednost v jízdě → Hun overholdt ikke sin vigepligt → Sie hat die Vorfahrt nicht beachtet → Δεν έδωσε προτεραιότητα → She didn't give way → La conductora no respetó el ceda el paso → Hän ei antanut tietä → Elle n'a pas laissé la priorité → Ona nije ustupila prolaz → Non ha dato la precedenza → 彼女は道を譲りませんでした → 그 여자는 길을 양보하지 않았어요 → Ze gaf geen voorrang → Hun overholdt ikke vikeplikten → Ela não deu direito de passagem → Она не уступила дорогу → Hon lämnade inte företräde → เธอไม่ได้ให้ทาง → Yol vermedi → Chị ấy không nhường đường → 她没有让车
• Nie biorę pigułek antykoncepcyjnych → لا أَتَنَاوَلُ أقْراصَ مَنْعِ الـحَمْلِ → Neužívám hormonální antikoncepci → Jeg tager ikke p-piller → Ich nehme die Pille nicht → Δεν παίρνω αντισυλληπτικό χάπι → I'm not on the pill → No tomo la píldora → En käytä e-pillereitä → Je ne prends pas la pilule → Ne uzimam kontracepcijsku pilulu → Non prendo la pillola → 私はピルを飲んでいません → 피임약을 먹지 않고 있어요 → Ik ben niet aan de pil → Jeg bruker ikke p-piller → Eu não tomo pílula anticoncepcional → Я не принимаю противозачаточные таблетки → Jag äter inte p-piller → ฉันไม่ได้กินยานี้อยู่ → Doğum kontrol hapı kullanmıyorum → Tôi không dùng thuốc tránh thai → 我不服用口服避孕药

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009