nowy

Przekłady

nowy

neunewnouveau, neufnieuwnovoновыйnuovoجَدِيد, جَدِيدٌnovýnyκαινούργιος, νέοςnuevouusinov新しい새것의, 새로운ny, nyenyใหม่yenimới新来的, 新的חדש (nɔvɨ)
przymiotnik

1. nie stary neuf/neuve Jego samochód jest nowy. Sa voiture est neuve.
co się ostatnio wydarzyło? Quoi de neuf ?

2. kolejny, następny nouveau/nouvel/nouvelle nowy model samochodu un nouveau modèle de voiture Mamy nowego dyrektora. Nous avons un nouveau directeur.
le Nouvel An

3. jeszcze raz, ponownie de à nouveau Musiałam mu od nowa wszystko tłumaczyć. J'ai été obligée à nouveau de tout lui expliquer.

• Potrzebuję nowy akumulator → أَنا مُحْتاجٌ لبَطَّاريَّةٍ جَديدةٍ → Potřebuji novou autobaterii → Jeg skal bruge et nyt batteri → Ich brauche eine neue Batterie → Χρειάζομαι καινούργια μπαταρία → I need a new battery → Necesito una batería nueva → Tarvitsen uuden akun → Il me faut une nouvelle batterie → Treba mi novi akumulator → Ho bisogno di una nuova batteria → 私は新しいバッテリーが必要です → 새 배터리가 필요해요 → Ik heb een nieuwe accu nodig → Jeg trenger et nytt batteri → Eu preciso de uma nova bateria → Мне нужен новый аккумулятор → Jag behöver ett nytt batteri → ฉันอยากได้แบตเตอรี่ใหม่ → Yeni bir akü gerekiyor → Tôi cần ắc quy mới → 我需要一个新电瓶
• Chcę coś w zupełnie nowym stylu → أُريدُ تَسْرِيحَةً جَدِيدَةً تـماماً → Chci úplně nový účes → Jeg vil have en helt ny frisure → Ich möchte eine ganz neue Frisur → Θέλω ένα εντελώς νέο στυλ → I want a completely new style → Quiero un peinado completamente diferente → Haluan täysin uuden tyylin → Je veux changer totalement de style → Želim potpuno novu frizuru → Vorrei uno stile completamente nuovo → 全く新しいスタイルにしてください → 완전히 새로운 스타일을 하고 싶어요 → Ik wil een hele nieuwe stijl → Jeg vil ha en helt ny frisyre → Eu quero um estilo completamente novo → Я хочу абсолютно новую прическу → Jag vill ha en helt ny frisyr → ฉันอยากได้แบบใหม่ → Yepyeni bir tarz istiyorum → Tôi muốn một kiểu hoàn toàn mới → 我想要个全新的样式