pierwszy

Przekłady

pierwszy

(pjɛrfʃɨ)
liczebnik

1. liczba porządkowa premier/-ière pierwsze piętro premier étage pierwszy dzień roku le premier jour de l'année przy pierwszej okazji à la première occasion
z pozoru, po pierwszym wrażeniu à première vue au premier coup d'œil
le premier venu wziąć pierwszą lepszą książkę prendre n'importe quel livre
najpierw, przede wszystkim premièrement Po pierwsze jest zimno, a po drugie źle się czuję. Premièrement, il fait froid, et deuxièmement je ne me sens pas très bien.

2. najlepszy, najważniejszy premier/-ière pierwsza nagroda premier prix pierwsze miejsce première place

---

pierwszy

erste, ersterfirstprimeiroпервый, начальныйprimo, 1°أَوَّلprvníførstπρώτοςprimeroensimmäinenpremierprvi最初の첫 번째의eersteførsteförsteที่หนึ่งilkđầu tiên第一的 (pjɛrfʃɨ)
rzeczownik męski

pierwszy dzień miesiąca premier męski pierwszy pierwszego maja le premier mai Wracam pierwszego. Je rentre le premier.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Kiedy odjeżdża pierwszy autobus do ...? → ما هُوَ مَوْعِدُ أَوَّلُ باصٍ مُتَّجِهٍ إِلَى...؟ → Kdy jede první autobus do ...? → Hvad tid kører den første bus til ...? → Wann fährt der erste Bus nach ...? → Πότε είναι το πρώτο λεωφορείο για ...; → When is the first bus to ...? → ¿A qué hora sale el primer autobús para ...? → Milloin lähtee ensimmäinen bussi ...? → À quelle heure est le premier bus pour ... ? → Kada ide prvi autobus za ...? → A che ora parte il primo autobus per ...? → ･･･へ行く始発のバスは何時ですか？ → ... 가는 첫 버스는 언제 있나요? → Hoe laat gaat de eerste bus naar ...? → Når går første buss til .? → Quando é o primeiro ônibus para ...? → Когда первый автобус на ...? → När går första bussen till ...? → รถโดยสารคันแรกที่จะไป...….เดินทางเมื่อไร? → ... a ilk otobüs kaçta? → Khi nào có chuyến xe buýt đầu tiên đi ...? → 去...的头班车是几点？
• Kiedy jest pierwszy pociąg do ...? → متى أَوَّلُ قِطارٍ مُتَّجِه إِلَى ...؟ → Kdy jede první vlak do ...? → Hvad tid kører det første tog til ...? → Wann fährt der erste Zug nach ...? → Πότε είναι το πρώτο τρένο για ...; → When is the first train to ...? → ¿Cuándo sale el primer tren para ...? → Milloin lähtee ensimmäinen juna ...? → À quelle heure est le premier train pour ... ? → Kada ide prvi vlak za ...? → Quando parte il primo treno per ...? → ･･･へ行く始発の電車は何時ですか？ → ... 가는 첫 열차는 언제 있나요? → Wanneer gaat de eerste trein naar ...? → Når går første tog til .? → Qual é o primeiro trem para ...? → Когда первый поезд на ...? → När går första tåget till ...? → รถไฟคันแรกที่จะไป…….จะมาเมื่อไร? → ... a ilk tren kaçta? → Khi nào có chuyến tàu đầu tiên đi ...? → 去...的头班车是几点？
• Kiedy odpływa pierwszy statek? → ما هو موعدُ الـمَرْكَبُ الَأوَّلُ → Kdy odplouvá první loď? → Hvad tid sejler den første båd? → Wann fährt das erste Schiff? → Τι ώρα είναι το πρώτο πλοίο; → When is the first boat? → ¿A qué hora sale el primer barco? → Milloin lähtee ensimmäinen alus? → À quelle heure est le premier bateau ? → Kada ide prvi brod? → Quando salpa la prima nave? → 始発の船は何時ですか？ → 첫 배는 언제 있나요? → Wanneer gaat de eerste boot? → Når går første båt? → Quando é o primeiro barco? → Когда отправляется первый катер? → När går första båten? → เรือลำแรกมาเมื่อไร? → İlk vapur kaçta? → Khi nào thì có chuyến thuyền đầu tiên? → 头班船是几点钟？
• Kiedy rusza pierwszy wyciąg krzesełkowy? → مَتَى يَتَحَرَّكُ أَوَلُ مِصْعَدٍ هَوَائِي للتَّزَلُّجِ؟ → Kdy začíná sedačková lanovka? → Hvad tid kører den første skilift? → Wann fährt der erste Sessellift? → Πότε φεύγει το πρώτο λιφτ; → When does the first chair-lift go? → ¿Cuándo sale el primer telesilla? → Milloin ensimmäinen hiihtohissi lähtee? → À quelle heure démarre le télésiège ? → Kada ide prva sedežnica? → Quando parte la prima seggiovia? → 最初のチェアリフトはいつ出ますか？ → 첫 리프트는 언제 가나요? → Wanneer gaat de eerste stoeltjeslift? → Når er første tur med stolheisen? → Quando sai o primeiro teleférico? → Когда начинает работу первый кресельный подъемник? → När går första sittliften? → ลิฟต์แบบเก้าอี้คันแรกจะขึ้นไปเมื่อไร? → İlk teleferik kaçta? → Khi nào chuyến ghế treo đầu tiên đi? → 第一个空中吊椅几点出发？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009