pokazać
show, displaydesignar, demostrar, enseñar, exponer, mostrarmontrer, désigner, indiquer, montrer àيَعْرُضُ, يَعْرِض, يَعْرِضُpředvést, ukázat, vystavitviseausstellen, zeigenδείχνω, επιδεικνύωnäyttääizložiti, naučiti, pokazatidimostrare, esporre, mostrare･･･の方法を教える, ･･･を見せる, 展示する, 見せる가르쳐주다, 보여주다, 전시하다demonstreren, tentoonstellen, tonen(frem)visedemonstrar, ensinar, expor, mostrarпоказать, показыватьförevisa, visaแสดง, แสดงให้เห็น อวด, สาธิตgöstermek, sergilemekchỉ dạy, cho thấy, trưng bày显示, 展示, 演示, 给…看顯示 (pɔkazaʨ)
czasownik przechodni perfektywny dać zobaczyć, wskazać
montrer pokazać coś palcem montrer qqch du doigt pokazać bilet konduktorowi pociągu présenter son billet au contrôleur du train znany zwrot wyrażający gniew i groźbę
Tu vas voir ! wyprosić kogoś
montrer la porte à qqn wyciągnąć na kogoś język
tirer la langue à qqn Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
- Czy mógłby mi Panpokazać gdzie to jest na mapie? → هَلْ يـُمْكِنُكَ أَنْ تُريني أَيْنَ هُوَ عَلَى الـخَرِيطَةِ؟ → Můžete mi to ukázat na mapě? → Kan du vise mig det på kortet? → Können Sie mir auf der Karte zeigen, wo es ist? → Μπορείτε να μου δείξετε πού είναι στο χάρτη; → Can you show me where it is on the map? → ¿Puede indicármelo en el mapa? → Näyttäisittekö sen kartalta? → Pouvez-vous me le montrer sur la carte ? → Možete li mi pokazati gdje je to na karti? → Mi può mostrare sulla cartina dove si trova? → 地図でそれがどこにあるか教えてもらえますか？ → 지도에서 어디에 있는지 알려 주시겠어요? → Kunt u me op de kaart laten zien waar het is? → Kan du vise meg hvor det er på kartet? → O senhor pode me mostrar onde é no mapa? → Вы не покажете это место на карте? → Kan ni visa mig var detligger på kartan? → คุณบอกฉันได้ไหมว่ามันอยู่ที่ใดบนแผนที่? → Haritada yerini gösterebilir misiniz? → Bạn làm ơn chỉ cho tôi vị trí nơi đó trên bản đồ được không? → 您能告诉我它在地图上的位置吗？
- Czy mógłby mi Panpokazać na mapie gdzie jesteśmy? → هَلْ يـُمْكِنُكَ أَنْ تُريني أَيْنَ نَحْنُ عَلَى الـخَرِيطَةِ؟ → Můžete mi ukázat na mapě, kde se teď nacházíme? → Kan du vise mig hvor vi er på kortet? → Können Sie mir auf der Karte zeigen, wo wir sind? → Μπορείτε να μου δείξετε πού είμαστε στο χάρτη; → Can you show me where we are on the map? → ¿Puede señalarme en el mapa dónde estamos? → Näyttäisittekö kartalta, missä olemme? → Vous pouvez me montrer où nous sommes sur la carte ? → Možete li mi pokazati na karti gdje smo? → Mi può mostrare sulla cartina dove ci troviamo? → 地図で私たちがいる場所を教えてもらえますか？ → 지도에서 우리가 어디에 있는지 알려 주시겠어요? → Kunt u me op de kaart laten zien waar we zijn? → Kan du vise meg hvor vi er på kartet? → O senhor pode me mostrar onde nós estamos no mapa? → Вы не покажете на карте, где мы сейчас находимся? → Kan ni visa mig var vi är på kartan? → คุณบอกฉันได้ไหมว่าเราอยู่ที่ใดบนแผนที่? → Nerede olduğumuzu haritada gösterebilir misiniz? → Bạn làm ơn chỉ vị trí của chúng tôi ở trên bản đồ đượ không? → 您能在地图上指出我们现在的位置吗？
- Czy mógłby mi Panpokazać jak działa układ sterowniczy? → هَلْ يُـمْكِنُ أَنْ تُبَيِّـنَ لي طَريقَةَ عَمْلِ مَفاتيحِ التحكمِ → Můžete mi ukázat, jak funguje ovládání? → Kan de vise mig hvordan styrepanelet fungerer? → Können Sie mir zeigen, wie die Steuerung funktioniert? → Μπορείτε να μου δείξετε πώς λειτουργούν τα χειριστήρια; → Can you show me how the controls work? → ¿Puede enseñarme cómo funcionan los controles? → Näyttäisittekö, miten ohjaimet toimivat? → Vous pouvez me montrer comment fonctionnent les commandes ? → Možete li mi pokazati kako funcioniraju kontrolni uređaji? → Mi può mostrare come funzionano i comandi? → 制御装置の使い方を教えてもらえますか？ → 어떻게 조종하는지 보여 주시겠어요? → Kunt u me laten zien hoe de knoppen werken? → Kan du vise meg hvordan spakene virker? → O senhor pode me mostrar como funcionam os controles? → Не могли бы Вы мне показать, как работают элементы управления? → Kan ni visa mig hur reglagen fungerar? → คุณแสดงให้ฉันดูได้ไหมว่าอุปกรณ์ต่างๆ ในรถทำงานอย่างไร? → Kumandaların nasıl çalıştığını gösterir misiniz? → Bạn chỉ cho tôi cách sử dụng công tắc điều khiển được không? → 请告诉我这车的控制旋钮设在哪里
- Czy mógłby mi Panpokazać? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ تُرِيني لَوْ سَمَحْتَ؟ → Mohl byste mi ho, prosím, ukázat? → Kan De vise mig det? → Könnten Sie es mir bitte zeigen? → Μπορείτε να μου δείξετε, παρακαλώ; → Could you show me please? → ¿Podría enseñármela, por favor? → Näyttäisittekö sen? → Vous pouvez me montrer, s'il vous plaît ? → Možete li mi pokazati? → Mi potrebbe mostrare la camera? → 見せていただけますか？ → 좀 보여 주시겠어요? → Kunt u het me laten zien? → Kunne du være snill å vise meg det? → O senhor poderia me mostrar, por favor? → Не могли бы вы проводить меня? → Kan ni visa mig är ni snäll? → คุณให้ฉันดูห้องหน่อยได้ไหม? → Gösterebilir misiniz lütfen? → Bạn cho tôi xem có được không? → 请带我去看看好吗？
- Czy mógłby nam Panpokazać tę kwaterę? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ تُرِينا الشِقَّةَ؟ → Mohl byste nám apartmán ukázat? → Kan du vise os rundt i lejligheden? → Könnten Sie uns die Wohnung zeigen? → Θα μπορούσατε να μας δείξετε το διαμέρισμα; → Could you show us around the apartment? → ¿Podría enseñarnos el apartamento? → Esittelisittekö huoneiston meille? → Vous pouvez nous montrer l'appartement ? → Možete li nam pokazati apartman? → Ci può mostrare l'appartamento? → アパートメントを案内していただけますか？ → 아파트를 구경시켜 주시겠어요? → Kunt u ons het appartement laten zien? → Kan du vise oss rundt i leiligheten? → O senhor poderia nos mostrar o apartamento? → Вы не могли бы показать нам квартиру? → Kan ni visa runt oss i lägenheten? → คุณพาเราดูอพาร์ทเมนท์ได้ไหม? → Daireyi gösterebilir misiniz? → Bạn có thể dẫn chúng tôi xem quanh căn hộ được không? → 能不能带我们看看房间？
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009