przesłać

Przekłady

przesłać

renvoyer, transmettreيُرْسِلُpřeposlatvideresendeweiterleitenπροωθώforwarddesviar, remitir, enviaredistääproslijeditiinoltrare転送する전송하다doorsturenformidleenviar, adiantarпереадресовыватьbefordraส่งต่อilerlemekchuyển gửi转寄 (pʃɛswaʨ)
czasownik przechodni perfektywny

wysłać coś envoyer przesłać paczkę envoyer un colis
przekazać komuś pozdrowienia transmettre ses amitiés à qqn

• Proszę przesłać moje listy na ten adres → مِنْ فَضْلِكَ قُمْ بِتَحْويلِ رَسَائِلي إِلَى هَذا العُنْوانِ → Poštu mi, prosím, přeposílejte na tuhle adresu → Send min post videre til denne adresse → Bitte schicken Sie meine Post an diese Adresse → Παρακαλώ, προωθήστε την αλληλογραφία μου σε αυτή τη διεύθυνση → Please send my mail on to this address → Por favor, remítame el correo a esta dirección → Lähettäkää postini tähän osoitteeseen → Merci de faire suivre mon courrier à cette adresse → Molim vas, proslijedite moju poštu na ovu adresu → Mi inoltri la posta a questo indirizzo, per favore → 私あての郵便物をこの住所に回送してください → 이 주소로 제 편지를 부쳐 주세요 → Kunt u mijn post naar dit adres sturen? → Jeg vil gjerne at posten min videresendes til denne adressen → Por favor, envie minha correspondência para este endereço → Пожалуйста, пересылайте мою почту на этот адрес → Kan ni vidarebefordra min post till den här adressen? → ช่วยส่งจดหมายฉันไปตามที่อยู่ที่นี่ → Mektuplarımı şu adrese gönderin lütfen → Làm ơn gửi thư từ của tôi đến địa chỉ này → 请把我的邮件转送到这个地址