spotkać

Przekłady

spotkać

يُقَابِلُseznámit semødetreffenσυναντώmeetconocertavatarencontrersusrestiincontrare～に会う...와 만나다ontmoetenmøteencontrarвстречатьträffaพบkarşılamakgặp遇见 (spɔtkaʨ)
czasownik przechodni perfektywny

1. natknąć się na kogoś rencontrer Spotkałem ich wczoraj po meczu. Je les ai rencontrés hier, après le match.

2. zdarzyć się arriver Spotkało go wielkie nieszczęście. Il lui est arrivé un grand malheur.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Gdzie możemy się spotkać? → أَيْنَ يُـمْكِنُ أَنْ نَتَقَابَلَ؟ → Kde se můžeme sejít? → Hvor skal vi mødes? → Wo können wir uns treffen? → Πού μπορούμε να συναντηθούμε; → Where can we meet? → ¿Dónde nos encontramos? → Missä voimme tavata? → Où peut-on se voir? → Gdje se možemo naći? → Dove possiamo incontrarci? → どこでお会いできますか？ → 어디에서 만날까요? → Waar kunnen we afspreken? → Hvor kan vi møtes? → Onde podemos nos encontrar? → Где мы можем встретиться? → Var kan vi träffas? → เราจะพบกันได้ที่ไหน? → Nerede buluşabiliriz? → Chúng ta có thể gặp nhau ở đâu? → 我们在哪儿见面呢？
• Gdzie możemy się spotkać? → أَيْنَ سَنَتَقابَلُ → Kde se sejdeme? → Hvor skal vi mødes? → Wo wollen wir uns treffen? → Πού θέλεις να συναντηθούμε; → Where shall we meet? → ¿Dónde nos encontramos? → Missä tapaisimme? → Où est-ce qu'on se donne rendez-vous ? → Gdje ćemo se sastati? → Dove ci incontriamo? → どこでお会いしましょうか？ → 어디에서 만날까요? → Waar zullen we afspreken? → Hvor skal vi møtes? → Onde podemos nos encontrar? → Где мы встретимся? → Var skall vi träffas? → เราจะพบกันที่ไหน? → Nerede buluşalım? → Chúng ta sẽ gặp nhau ở đâu? → 我们在哪儿见面呢？
• Czy możemy się spotkać na lunch? → هَلْ يـُمْكِنُنا الِاجْتِماعَ عَلَى الغَدَاءِ؟ → Můžeme se sejít na oběd? → Kan vi mødes til frokost? → Können wir uns zum Mittagessen treffen? → Μπορούμε να φάμε μαζί; → Can we meet for lunch? → ¿Quedamos de comer juntos? → Voimmeko tavata lounaalla? → On peut se voir pour déjeuner ? → Možemo li se vidjeti za ručak? → Possiamo incontrarci per pranzo? → 昼食をご一緒できますか？ → 만나서 점심 먹을까요? → Kunnen we een lunchafspraak maken? → Kan vi spise lunsj sammen? → Nós podemos nos encontrar para almoçar? → Мы не могли бы встретиться за обедом? → Skall vi träffas och äta lunch? → เราพบกันตอนอาหารกลางวันได้ไหม? → Öğle yemeğinde buluşabilir miyiz? → Chúng ta gặp nhau ăn trưa được không? → 我们能在午饭时碰面吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009