to

Przekłady

to

(tɔ)
zaimek

wskazuje na coś bliskiego lub znanego ce to okno cette fenêtre To dziecko jest bardzo grzeczne. Cet enfant est très sage ten

---

to

(tɔ)
spójnik

wyraża skutek alors Jak chcesz iść, to idź. Tu veux partir, alors pars. Gdybyś czegoś potrzebował, to zadzwoń do mnie. Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi.
czyli, to znaczy c'est-à-dire w sobotę, to znaczy jutro samedi ; c'est-à-dire demain

---

to

es, das, dies, dieseit, that, this, theseeste, ésos, éste, esto, estos, loce, cela, celui-ci, ceux-là, ilهَؤُلَاءِ, هذا, هَذَا أَوْ هَذِهِ, هُو/هِيtahle, tito, to, totoden, denne, det, disseαυτό, αυτός, τούτοι, τούτοςnäin, nämä, se, tämäovo, te, toesso, questi, questoこれ, これら, それは그것, 이, 이것, 이것, 이것들deze, dit, hetden, denne, dette, disseeste, estes, isto, pronome que se refere a coisas inanimadasон, она, оно, эти, этоde här, den, den här, dettaคนหรือสิ่งเหล่านี้, นี้, มัน, สิ่งนี้bu, bunlar, ocái này, này, những cái này, nó它, 这个, 这些זה (tɔ)
inv

1. występuje w funkcji czasownika c'est To moja żona. C'est ma femme. To jest za drogie. C'est trop cher.

2. zastępuje rzeczownik lub wyrażenie ça ce ceci/cela Co to jest? Qu'est-ce que c'est ? Daj mi to! Donne-moi ça ! To mi się nie podoba. Cela ne me plaît pas.

3. podkreśla stopień intensywności ça cela A to dopiero! Ça alors !
niemożliwe? Comment ça ?
co z tego? Et alors ?

• Co to znaczy? → ماذا يَعْني هَذا؟ → Co tohle znamená? → Hvad betyder det? → Was bedeutet das? → Τι σημαίνει αυτό; → What does this mean? → ¿Qué quiere decir esto? → Mitä tämä tarkoittaa? → Qu'est-ce que ça veut dire ? → Što to znači? → Cosa vuol dire? → これはどういう意味ですか？ → 무슨 뜻인가요? → Wat betekent dit? → Hva betyr dette? → O que significa isto? → Что это значит? → Vad betyder det här? → นี่แปลว่าอะไร? → Bu ne demek? → Cái này nghĩa là gì? → 这是什么意思？
• Czy jest tu jakiś autobus na plażę? → هَلْ هُنالكَ باصٌ للشاطئِ؟ → Jezdí na pláž autobus? → Er der en bus til stranden? → Gibt es einen Bus zum Strand? → Υπάρχει λεωφορείο για την παραλία; → Is there a bus to the beach? → ¿Hay un autobús que vaya a la playa? → Pääseekö rannalle bussilla? → Est-ce qu'il y a un bus pour la plage ? → Vozi li autobus do plaže? → C'è un autobus per la spiaggia? → ビーチへ行くバスはありますか？ → 바닷가 가는 버스가 있나요? → Gaat er een bus naar het strand? → Går det buss til stranden? → Tem algum ônibus para a praia? → Есть ли автобус на пляж? → Går det buss till stranden? → มีรถโดยสารไปหาดทรายไหม? → Plaja otobüs var mı? → Có xe buýt ra bờ biển không? → 有去海滩的公共汽车吗？
• Kto to jest? → مَنْ؟ → Kdo je to? → Hvem er det? → Wer ist da? → Ποιος είναι; → Who is it? → ¿Quién es? → Kuka siellä? → Qui est-ce ? → Tko je? → Chi è? → どなたですか？ → 누구세요? → Wie is daar? → Hvem er det? → Quem é? → Кто это? → Vem är det? → นี่คือใคร? → Kim o? → Ai đấy? → 谁呀？
• Czy mogę to przymierzyć? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أُجَرِّبَها → Můžu si to vyzkoušet? → Må jeg prøve den på? → Kann ich es anprobieren? → Μπορώ να το δοκιμάσω; → Can I try it on? → ¿Puedo probármelo? → Voinko sovittaa sitä? → Je peux essayer ? → Mogu li ovo probati? → Posso provarlo? → それを試着していいですか？ → 입어 볼 수 있나요? → Mag ik het passen? → Kan jeg prøve den? → Eu posso experimentar? → Я могу это примерить? → Kan jag prova denhär? → ฉันขอลองได้ไหม? → Deneyebilir miyim? → Tôi mặc thử được không? → 我可以试穿吗？
• Ile to potrwa? → ما الـمُدَّةُ الَّتِي سَتَسْتَغْرِقُها؟ → Jak dlouho to potrvá? → Hvor længe vil den tage? → Wie lange wird es dauern? → Πόση ώρα διαρκεί; → How long will it take? → ¿Cuánto tiempo durará? → Miten kauan se kestää? → Ça dure combien de temps ? → Koliko će to trajati? → Quanto tempo ci impiegherà? → 所要時間はどのくらいですか？ → 얼마나 걸려요? → Hoe lang duurt het? → Hvor lang tid bruker vi? → Quanto tempo vai levar? → Сколько это займет времени? → Hur lång tid tar det? → จะใช้เวลานานเท่าไร? → Ne kadar sürer? → Sẽ mất bao lâu? → 需要多长时间？
• Ile to kosztuje? → كَمْ يَتَكَلَّفُ هَذَا؟ → Kolik to stojí? → Hvad er prisen? → Wie viel kostet es? → Πόσο κοστίζει; → How much does it cost? → ¿Cuánto cuesta? → Paljonko se maksaa? → C'est combien ? → Koliko to dođe? → Quanto costa? → それはいくらですか？ → 이건 얼마예요? → Wat kost het? → Hvor mye koster dette? → Quanto custa? → Сколько это стоит? → Hur mycket kostar det? → นี่ราคาเท่าไร? → Ne kadar? → Hết bao nhiêu tiền? → 要多少钱？
• Ile to kosztuje? → كَمْ يَتَكَلَّفُ ؟ → Kolik to stojí? → Hvad koster den? → Wie viel kostet es? → Πόσο κάνει; → How much is it? → ¿Cuánto es? → Paljonko se on? → C'est combien ? → Kolika je cijena? → Quant'è? → いくらですか？ → 얼마예요? → Hoeveel is het? → Hva er prisen? → Quanto custa? → Сколько это? → Hur mycket kostar den? → นี่ราคาเท่าไร? → Ne kadar? → Cái đó bao nhiêu tiền? → 多少钱？
• Ile to wynosi? → كَمْ يَتَكَلَّفُ ذَلِكَ؟ → Kolik to dělá? → Hvor meget bliver det? → Wie viel macht das? → Πόσο φτάνει; → How much does that come to? → ¿A cuánto asciende? → Paljonko se tekee? → Ça fait un total de combien ? → Koliko to dođe? → A quanto ammonta il tutto? → それはいくらになりますか？ → 얼마예요? → Hoeveel is het in totaal? → Hvor mye blir det? → Quanto custa tudo? → Сколько это выходит? → Hur mycket blir det tillsammans? → อันนั้นคิดเป็นเงินเท่าไร? → Ne kadar tuttu? → Tổng cộng là bao nhiêu? → 总共多少钱？
• Niech Pan to wyłączy z zasilania → عَلَيْكَ بِغَلْقِهِ مِنْ الـمَصْدَرِ الرَئِيسِيِّ → Vypněte hlavní přívod → Sluk for gassen → Schalten Sie es an der Hauptsicherung ab → Κλείστε το από την κεντρική παροχή → Turn it off at the mains → Cierre la llave de paso → Sulkekaa päähana → Éteignez-le à l'arrivée → Isključite na glavnom prekidaču → Lo chiuda dal rubinetto principale → 本管で止めてください → 본관을 잠가 주세요 → Zet de hoofdschakelaar uit → Skru av hovedkranen → Desligue o registro principal → Отключите подачу → Stäng av vid huvudledningen in till huset → ปิดที่สายเคเบิลใหญ่ → Anadan kapatın → Tắt đi bằng cách ngắt nguồn điện chính → 关掉总闸
• To boli → إِنَّه يُؤَلِّـمُني → Bolí to → Det gør ondt → Es tut weh → Πονάει → It hurts → Me duele → Koskee → J'ai mal → To boli → Fa male → 痛みます → 아파요 → Het doet pijn → Det gjør vondt → Dói → Мне больно → Det gör ont → มันเจ็บ → Acıyor → Nó đau → 很疼
• Moja grupa krwi to zero Rh+ → مَوْجَبٌ O فَصِيلَةُ دمي → Moje krevní skupina je O pozitivní → Min blodtype er O-positiv → Meine Blutgruppe ist Null Rhesus-positiv → Έχω ομάδα αίματος O θετικό. → My blood group is O positive → Mi grupo sanguíneo es O positivo → Veriryhmäni on O+. → Mon groupe sanguin est O+ → Moja krvna grupa je O pozitivna → Il mio gruppo sanguigno è O positivo → 私の血液型はO型Rhプラスです → 내 혈액형은 O 플러스예요 → Mijn bloedgroep is O-positief. → Jeg har blodtype 0 positiv → Meu tipo sanguíneo é O positivo → У меня первая группа крови, резус положительный → Min blodgrupp är O-positiv → เลือดฉันกรุ๊ปโอโพสิทีฟ → Kan grubum O pozitif → Nhóm máu của tôi là O+. → 我是O型血
• To jest Panapokój → هَذِهِ هِيَ الَغُرْفَةُ الَخَاصَّةُ بِكْ → Tohle je váš pokoj → Det er Deres værelse → Das ist Ihr Zimmer → Αυτό είναι το δωμάτιό σας → This is your room → Esta es su habitación → Tässä on huoneenne → Voici votre chambre → Ovo je vaša soba → Questa è la sua stanza → これがあなたの部屋です → 여기가 당신 방이에요 → Dit is je kamer → Dette er rommet ditt → Este é o seu quarto → Это Ваша комната → Det här är ert rum → นี่คือห้องคุณ → Odanız burası → Đây là phòng của bạn → 这是您的房间
• Ten stolik jest zarezerwowany na godzinę dziewiątą dzisiaj wieczorem → هَذِهِ الـمَائِدَةُ مَحْجُوزَةٌ حَتَى السَاعَةِ التَاسِعَةِ مِنْ هَذَا الـمَسَاءِ → Stůl je zamluvený na devátou hodinu dnes večer → Bordet er reserveret til klokken enogtyve i aften → Der Tisch ist für heute Abend um neun Uhr reserviert → Το τραπέζι είναι κλεισμένο για απόψε στις εννιά → The table is booked for nine o'clock this evening → La mesa está reservada para las nueve de esta noche → Pöytä on varattu täksi illaksi kello yhdeksäksi → La table est réservée pour vingt et une heures ce soir → Stol je rezerviran za večeras u dvadeset i jedan sat → Il tavolo è prenotato per le nove di questa sera → 今晩九時にテーブルを予約しました → 오늘 저녁 아홉시 테이블이 예약되었습니다 → De tafel is gereserveerd voor negen uur vanavond → Bordet er reservert til klokken ni i kveld → A mesa está reservada para as nove horas desta noite → Этот стол заказан на сегодня на девять вечера → Bordet är bokat till klockan nio ikväll → โต๊ะนี้ถูกจองสำหรับเก้าโมงคืนนี้ → Masa bu akşam saat dokuz için rezerve edildi → Bàn được đặt cho chín giờ tối nay → 今晚九点的餐桌订好了
• Poproszę to → سَوْفَ أَتَنَاوَلُ هَذا → Dám si tohle → Jeg vil gerne have den her → Ich nehme das → Θα πάρω αυτό → I'll have this → Tomaré esto → Otan tämän → Je vais prendre ça → Ja bih ovo → Prendo questo → 私はこれをいただきます → 이거 주세요 → Ik neem dit → Jeg tar dette → Eu vou querer isto → Я буду вот это → Jag tar denhär → ฉันจะสั่งอันนี้ → Bunu alayım → Tôi sẽ ăn món này → 我要这个
• Co to jest? → ما هَذا؟ → Co je to? → Hvad er det? → Was ist das? → Τι είναι αυτό; → What is it? → ¿Qué es esto? → Mikä se on? → Qu'est-ce que c'est ? → Što je to? → Cos'è? → それは何ですか？ → 이건 뭔가요? → Wat is het? → Hva er dette? → O que é isto? → Что это? → Vad är det? → นี่คืออะไร? → Bu nedir? → Đây là cái gì? → 这是什么？