wiedzieć

Przekłady

wiedzieć

wissenξέρωknowsavoirيَعْرِفُvědětvidesabertietääznaticonoscere知っている알다wetenvitesaberзнатьvetaรู้bilmekbiết知道לדעת知道 (vjɛʥɛʨ)
czasownik przechodni

być czegoś świadomym savoir Wiem o tym. Je le sais. Nie wiedziałam, że masz siostrę. Je ne savais pas que tu avais une sœur. Skąd wiesz? Comment le sais-tu ?
va savoir !
c'est bon à savoir
qui sait Kto wie, może jutro jutro będzie ładnie. Qui sait, peut-être que demain il fera beau.
Je ne sais pas comment te remercier.
Il sait ce qu'il veut.
Elle sait ce qu'elle fait.
Sache que...
J'en sais quelque chose.
Tu sais quoi... Wiesz co, chyba jednak pojadę do rodziców. Tu sais quoi, finalement je vais quand même aller voir mes parents.

• Proszę mi powiedzieć kiedy dojedziemy do ... → مِنْ فَضْلِكَ أخْبِرْني عِنْدَما نَصِلُ إِلَى ... → Dejte mi, prosím, vědět, až budeme v ... → Vil de sige til, når vi kommer til ... → Sagen Sie mir bitte, wann wir in ... sind → Παρακαλώ, ενημερώστε με όταν φτάσουμε ... → Please let me know when we get to ... → Por favor, avíseme cuando lleguemos a ... → Sanokaa, kun saavutaan ... → Merci de m'indiquer quand nous arriverons à ... → Molim vas, recite mi kad stignemo u … → Mi può dire quando arriviamo a ..., per favore? → ･･･に着いたら教えてください → 언제 ...에 도착하는지 알려 주세요 → Kunt u het mij laten weten als we bij ... aankomen? → Kan du være så snill å si fra når vi kommer til .? → Por favor, me avise quando nós chegarmos ao ... → Пожалуйста, дайте мне знать, когда мы прибудем в ... → Kan ni vara vänlig att säga till när vi kommer fram till ... → ช่วยบอกฉันด้วยเมื่อเรามาถึง...…. → ... a geldiğimizde beni uyarır mısınız? → Làm ơn bảo tôi khi đến ... → 到达...时请告诉我好吗？