złapać

Przekłady

złapać

nail, noose, catch, catch upأُصِيبَ بِ, يَلْحَقُ بِ, يـُمْسِكُ بِchytit, dohnatfå, gribe, indhenteaufholen, erkranken an, fangenκολλώ, πιάνω, προφταίνωalcanzar, atrapar, contagiarse, contraer, pillarsaada, saada kiinniattraper, rattraperdostići, uhvatiti, zaraziti secontrarre, prendere, raggiungere･･･に感染する, つかまえる, 追いつく...을 잡다, 따라잡다, 병에 걸리다inhalen, krijgen, vangenfå, få tak i, nå igjenalcançar, apanhar, pegarдогнать, ловить, подцепитьfå, fånga, hinna ifattจับได้ ฉวยจับ, ตามทัน, ป่วยเป็นโรคkapmak, ortasında kalmak, yakalamakbắt, bị bệnh, đuổi kịp抓住, 染, 追上 (zwapaʨ)
czasownik przechodni perfektywny

1. uchwycić ręką attraper Złap piłkę! Attrape le ballon ! złapać kogoś za rękę attraper qqn par la main
prendre qqn au mot
znany zdążyć na pociąg znaleźć taksówkę attraper le trainun taxi

2. pozbawić swobody ruchu, zatrzymać attraper złapać rybę attraper un poisson
prendre qqn en flagrant délit
reprendre haleine

3. znany zachorować na coś attraper Złapałem katar. J'ai attrapé un rhume.