zjeść

Przekłady

zjeść

dévorer, mangerيَأْكُلُjístspiseessenτρώωeatcomersyödäjestimangiare食べる(...을) 먹다etenspisecomerестьätaรับประทานyemekăn吃吃לאכול (zjɛɕʨ)
czasownik przechodni perfektywny

połknąć pokarm manger Zjadłbym coś. Je mangerais bien quelque chose. Zjadłeś? Tu as fini (de manger) ?
przenośny Je ne vais pas te manger Podejdź bliżej, przecież cię nie zjem. Approche, je ne vais pas te manger.

• Czy na statku jest miejsce, gdzie można coś zjeść? → هَلْ يوجَدُ مَكانٌ لِتَناوَلِ الطَعامِ عَلَى الـمَرْكَبِ؟ → Je možné se někde na lodi najíst? → Er der et sted at spise på båden? → Gibt es Essen an Bord? → Υπάρχει εστιατόριο στο πλοίο; → Is there somewhere to eat on the boat? → ¿Hay algún sitio donde sirvan comidas en el barco? → Voiko aluksella syödä? → Il y a à manger sur le bateau ? → Može li se negdje na brodu jesti? → C'è un ristorante sulla nave? → 船内で何か食べられるところはありますか？ → 배에 먹을 곳이 있나요? → Kan ik iets te eten krijgen op de boot? → Er det noe sted å spise på båten? → Tem algum lugar para comer no barco? → Можно ли на корабле где-нибудь поесть? → Finns det någonstans man kan äta på båten? → มีที่กินอาหารบนเรือไหม? → Feribotta yemek satan bir yer var mı? → Trên thuyền có chỗ ăn không? → 船上有吃饭的地方吗？
• Co chciałby Panzjeść? → مَاذَا تُريدُ أَنْ تَأكُلَ؟ → Co si přejete k jídlu? → Hvad kunne De tænke Dem at spise? → Was möchten Sie essen? → Τι θα θέλατε για φαγητό; → What would you like to eat? → ¿Qué le gustaría comer? → Mitä haluaisitte syödä? → Vous voulez manger quoi ? → Što biste željeli jesti? → Cosa desidera mangiare? → 何を召し上がりますか？ → 뭘 드시겠어요? → Wat wil je eten? → Hva har du lyst til å spise? → O que o senhor quer comer? → Что бы Вы хотели поесть? → Vad vill ni ha att äta? → คุณอยากทานอะไร? → Ne yemek istersiniz? → Bạn muốn ăn gì? → 您想吃点什么？