zmienić

Przekłady

zmienić

(zmjɛɲiʨ)
czasownik przechodni perfektywny

zmieniać

ändern, wechseln, alterieren, austauschen, variierenchange, alter, varyيُبَدِّلُ, يُغَيِّرُlišit se, převléci se, změnit (se)ændre, forandre, variereαλλάζω, ποικίλλωalterar, cambiarse, variarmuuttaa, vaihdellaaltérer, changer, varierpresvući se, promijeniti, razlikovati secambiarsi, modificare, variare変える, 変わる, 変更する...을 바꾸다, 변경하다omkleden, variëren, veranderenendre, forandre, varierealterar, trocar, variarизменять, менять(ся), переодеватьändra, varieraเปลี่ยน แลกเปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง, ปรับเปลี่ยนçeşitlilik göstermek, değişmek, değiştirmekthay đổi, thay quần áo变化, 改变 (zmjɛɲaʨ)
czasownik przechodni

1. przekształcić przekształcać changer zmienić zdanie changer d'avis Zmieńmy temat. Changeons de sujet.

2. wymienić wymieniać na coś innego changer zmienić szkołęnazwisko changer d'écolede nom zmienić pościel changer les draps

3. rozmienić pieniądze faire de la monnaie zmienić dziesięć euro faire la monnaie de dix euros

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Chcę zmienić bilet → أُريدُ أَنْ أُغيِّرَ تَذْكِرَتي → Chci si změnit jízdenku → Jeg vil gerne ændre min billet → Ich möchte meine Fahrkarte umtauschen → Θέλω να αλλάξω το εισιτήριό μου → I want to change my ticket → Quiero cambiar mi boleto → Haluan muuttaa lippuani → Je voudrais changer mon billet → Želim promijeniti kartu → Vorrei cambiare il mio biglietto → 切符を変更したいのですが → 표를 바꾸고 싶어요 → Ik wil mijn kaartje graag ruilen → Jeg vil gjerne bytte billetten → Eu quero trocar meu bilhete → Я хочу поменять билет → Jag vill ändra min biljett → ฉันอยากเปลี่ยนตั๋วของฉัน → Biletimi değiştirmek istiyorum → Tôi muốn đổi vé → 我想要换票
• Chciałbymzmienić moją rezerwację na lot → أُريدُ تَغْييرَ رِحْلَتي الـجَوِّيَّة → Chtěl bych si změnit letenku → Jeg vil gerne ændre mit fly → Ich möchte meinen Flug umbuchen → Θα ήθελα να αλλάξω την πτήση μου → I'd like to change my flight → Quisiera cambiar de vuelo → Haluaisin vaihtaa lentoni → Je voudrais changer mon vol → Želim promijeniti let → Vorrei cambiare il mio volo → フライトを変更したいのですが → 비행기편을 바꾸려고요 → Ik wil graag mijn vlucht veranderen → Jeg vil gjerne endre flyturen → Eu queria mudar meu vôo → Я хотел бы поменять рейс → Jag skulle vilja ändra min flygbiljett → ฉันอยากเปลี่ยนเที่ยวบินของฉัน → Uçuşumu değiştirmek istiyorum → Tôi muốn đổi chuyến bay → 我想要更换航班
• Gdzie mogę rozmienić pieniądze? → أيْنَ يُـمْكِنُنِي تغْييرُ بَعْضِ النُقُودِ؟ → Kde si můžu vyměnit nějaké peníze? → Hvor kan jeg veksle nogle penge? → Wo kann ich Geld wechseln? → Μπορώ να αλλάξω μερικά χρήματα; → Where can I change some money? → ¿Dónde puedo cambiar dinero? → Missä voin vaihtaa rahaa? → Où peut-on faire du change ? → Gdje mogu promijeniti nešto novca? → Dove posso cambiare del denaro? → どこでお金を両替できますか？ → 어디에서 환전할 수 있을까요? → Waar kan ik geld wisselen? → Hvor kan jeg få vekslet penger? → Onde eu posso trocar um pouco de dinheiro? → Где можно поменять деньги? → Var kan jag växla pengar? → ฉันจะแลกเงินได้ที่ไหน? → Nereden döviz alabilirim? → Tôi có thể đổi tiền ở đâu? → 哪儿能换钱？
• Czy może mi Panrozmienić ...? → هَلْ يُـمْكِنُكَ إِعْطَائِي فَكَّةَ ......؟ → Mohl byste mi vyměnit ...? → Kan du veksle ...? → Könnten Sie mir Wechselgeld für ... geben? → Μπορείτε να μου δώσετε ρέστα από ...; → Could you give me change of ...? → ¿Podría darme cambio de ...? → Voitteko antaa vaihtorahat ...? → Vous pouvez me donner de la monnaie sur ... ? → Možete li mi razmijeniti iznos od ...? → Mi potrebbe cambiare ...? → ･･･の小銭をいただけますか？ → ...을 잔돈으로 바꿔 주시겠어요? → Kunt u ... voor me wisselen? → Kan du veksle i .? → O senhor pode me dar troco de ...? → Вы не могли бы разменять ...? → Skulle ni kunna växla ... till mynt? → คุณให้เงินทอนฉันเป็น...….ได้ไหม? → Bana ... lık bozuk para verebilir misiniz? → Bạn có thể đổi cho tôi … không? → 麻烦您帮我换...的零钱
• Czy może mi Panrozmienić ten banknot? → هَلْ لَدَيْكَ فَكَّةُ مُقابِلَ هَذِهِ الوَرَقَةُ النَّقْدِيَّةُ؟ → Máte drobné za tuhle bankovku? → Kan du veksle denne seddel? → Haben Sie Kleingeld für diese Banknote? → Μπορείτε να μου χαλάσετε αυτό το χαρτονόμισμα; → Do you have change for this note? → ¿Tiene cambio para este billete? → Onko teillä vaihtorahaa tästä setelistä? → Vous avez de la monnaie sur ce billet ? → Možete li razmijeniti ovu novčanicu? → Mi può cambiare questa banconota? → この紙幣でお釣りがありますか？ → 이 지폐를 동전으로 바꿀 수 있나요? → Kunt u dit biljet voor me wisselen? → Kan du veksle denne seddelen? → O senhor tem troco para esta nota? → Вы не могли бы разменять эту купюру? → Kan ni växla den här sedeln? → คุณมีเงินทอนสำหรับธนบัตรใบนี้ไหม? → Bunu bozabilir misiniz? → Bạn có tiền lẻ đổi tờ này cho tôi không? → 您能帮我把这张纸币换成零钱吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009