znaleźć

Przekłady

znaleźć

geraten, findentrouverнайти, находитьيَجِدُnajítfindeβρίσκωfindencontrarlöytäänaćitrovare見つける찾다vindenfinneencontrarhittaหาbulmaktìm thấy找到, 查找查找 (znalɛɕʨ)
czasownik przechodni perfektywny

1. odnaleźć trouver Znalazłam okulary - były w łazience. J'ai trouvé mes lunettes - elles étaient dans la salle de bains.

2. natknąć się na coś trouver Znalazłem klucze na ulicy. J'ai trouvé des clés dans la rue.

3. zdobyć trouver znaleźć pracę trouver du travail
ne pas pouvoir trouver sa place
Je ne trouve pas les mots.
trouver le temps

• Muszę znaleźć supermarket → يَجِبُ أَنْ أَجِدَ مَتْجَراً → Potřebuji najít supermarket → Jeg leder efter et supermarked → Ich suche einen Supermarkt → Θέλω να βρω ένα σουπερμάρκετ → I need to find a supermarket → Necesito encontrar un supermercado → Minun täytyy löytää ruokakauppa → Je cherche un supermarché → Trebam samoposluživanje → Mi può dire dov'è un supermercato da queste parti? → 私はスーパーマーケットを見つけなければなりません → 슈퍼마켓을 찾아야 해요 → Ik ben op zoek naar een supermarkt → Jeg leter etter et supermarked → Eu preciso achar um supermercado → Мне нужен супермаркет → Jag måste hitta ett snabbköp → ฉันต้องมองหาซูเปอร์มาร์เก็ต → Süpermarket arıyorum → Tôi cần tìm một siêu thị → 您能告诉我哪里有超市吗？
• Muszę znaleźć posterunek policji → يَجِبُ أَنْ أَجِدَ مَركَزَ الشُرْطَةِ؟ → Potřebuji najít policii → Jeg leder efter en politistation → Ich suche ein Polizeirevier → Θέλω να βρω το αστυνομικό τμήμα → I need to find a police station → Necesito encontrar una comisaría → Minun täytyy löytää poliisiasema → Je cherche un commissariat → Trebam policijsku postaju → Mi può dire dov'è la stazione di polizia più vicina? → 私は警察署を見つけなければなりません → 경찰서를 찾아야 해요 → Ik ben op zoek naar het politiebureau → Jeg leter etter en politistasjon → Eu preciso achar uma delegacia de polícia → Мне нужно отделение милиции → Jag måste hitta en polisstation → ฉันมองต้องหาสถานีตำรวจ → Polis karakolunu arıyorum → Tôi cần tìm đồn công an → 您能告诉我警察局在哪儿吗？
• Muszę znaleźć kantor wymiany walut → يَجِبُ أَنْ أَجِدَ مَكْتَبَ الصِرَافَةِ → Potřebuji najít směnárnu → Jeg leder efter et vekselkontor → Ich suche eine Wechselstube → Πρέπει να βρω το ανταλλακτήριο συναλλάγματος → I need to find a bureau de change → Necesito encontrar una oficina de cambio → Minun täytyy löytää rahanvaihtopiste → Je cherche un bureau de change → Trebam mjenjačnicu → Mi può dire dov'è l'ufficio di cambio più vicino? → 私は外貨両替所を見つけなければなりません → 환전소를 찾아야 해요 → Ik ben op zoek naar een wisselkantoor → Jeg leter etter et vekslingskontor → Eu preciso achar uma casa de câmbio → Мне нужен пункт обмена валюты → Jag måste hitta ett växlingskontor → ฉันต้องหาที่แลกเงิน → Döviz bürosu arıyorum → Tôi cần tìm quầy đổi tiền → 您能告诉我哪里有外汇兑换处吗？
• Nie mogę znaleźć znaku at → لَا أَجِدُ الرِّمْزَ “@” → Nemůžu najít znak zavináče → Jeg kan ikke finde snabel-a'et → Wo finde ich das At-Zeichen? → Δεν βρίσκω το «παπάκι» → I can't find the at sign → No encuentro la tecla de la arroba → En löydä ät-merkkiä → Je ne trouve pas l'arobase → Ne mogu naći znak “at” → Non riesco a trovare la chiocciola → アットマークが見つかりません → @ 표시를 찾을 수 없어요 → Ik kan het apenstaartje niet vinden → Jeg finner ikke krøllalfa → Eu não consigo encontrar o símbolo arroba → Я не могу найти знак «@» → Jag hittar inte snabel-a:t → ฉันหาเครื่องหมาย@ ไม่เจอ → at işaretini bulamıyorum → Tôi không tìm được ký hiệu a còng → 找不到@符号