- Proszę wezwać lekarza pogotowia → مِنْ فَضْلِكَ اِتَصَلْ بِطَبيبِ الطوارئ → Zavolejte, prosím, pohotovostního lékaře → Tilkald en vagtlæge → Bitte rufen Sie den Notarzt → Παρακαλώ, φωνάξτε το γιατρό για τα επείγοντα περιστατικά → Please call the emergency doctor → Por favor, llame a un médico de urgencias → Soittakaa päivystävälle lääkärille → Appelez le SAMU → Molim vas, zovite liječnika hitne pomoći → Chiamate il medico d'emergenza → 救急医を呼んでください → 응급 의사를 불러 주세요 → Bel de noodarts → Ring legevakten → Por favor, chame o médico de emergência → Пожалуйста, вызовите врача неотложной помощи → Kan ni vara snäll och ringa en akutläkare → กรุณาเรียกหมอฉุกเฉิน → Nöbetçi doktoru çağırın lütfen → Làm ơn mời bác sỹ cấp cứu → 请呼叫急救医生
- Proszę wezwać lekarza! → اِتَصَلْ بِالطبيبِ → Zavolejte lékaře! → Tilkald en læge! → Rufen Sie einen Arzt! → Φωνάξτε γιατρό! → Call a doctor! → ¡Llame a un médico! → Soittakaa lääkärille! → Appelez un médecin ! → Zovite liječnika! → Chiamate un dottore! → 医者を呼んで！ → 의사를 불러요! → Bel een arts! → Ring etter lege! → Chame um médico! → Вызовите врача! → Ring efter en läkare! → เรียกหมอ → Bir doktor çağırın → Gọi bác sĩ! → 快叫医生！
- Lekarz → الطَبَيبُ → Lékař → Læge → Arzt → Γιατρός → Doctor → El médico → Lääkäri → Le médecin → Liječnik → Dottore → 医者 → 의사 → Dokter → Lege → Médico → Врач → Läkare → หมอ → Doktor → Bác sĩ → 医生
- Potrzebuję lekarza → أَنا مُحْتاجٌ لطبيبٍ → Potřebuji lékaře → Jeg skal bruge en læge → Ich brauche einen Arzt → Χρειάζομαι γιατρό → I need a doctor → Necesito un médico → Tarvitsen lääkäriä → Il me faut un médecin → Trebam liječnika → Ho bisogno di un medico → 私はお医者さんに診てもらわなければなりません → 의사가 필요해요 → Ik heb een dokter nodig → Jeg må til lege → Eu preciso de um médico → Мне нужен врач → Jag behöver en läkare → ฉันต้องการหมอ → Bana bir doktor gerek → Tôi cần một bác sĩ → 我需要看医生
- Czy mogę umówić się na wizytę u lekarza? → هَلْ يـُمْكِنُني تـَحْديدَ مَوْعِدٍ مَعْ الطَبيبِ؟ → Můžu se objednat u lékaře? → Kan jeg få en tid til lægen? → Kann ich einen Termin beim Arzt bekommen? → Μπορώ να κλείσω ραντεβού με το γιατρό; → Can I have an appointment with the doctor? → ¿Puede darme una cita con el médico? → Saisinko ajan lääkärille? → Je peux prendre rendez-vous avec le médecin ? → Mogu li dogovoriti pregled kod liječnika? → Posso fissare un appuntamento con il medico? → お医者さんの予約を取れますか？ → 진료 예약을 할 수 있나요? → Kan ik een afspraak met de dokter maken? → Kan jeg få en time hos legen? → Eu posso marcar uma consulta com o médico? → Я могу записаться на прием к врачу? → Kan jag beställa tid hos läkaren? → ฉันขอนัดหมอได้ไหม? → Doktordan randevu alabilir miyim? → Tôi có thể hẹn gặp bác sĩ không? → 我能预约看医生吗？
- Chciałbymporozmawiać z lekarzem → أُريدُ أَنْ أَتَـحَدَّثَ مَعْ طَبيبٍ → Chtě bych mluvit s lékařem → Jeg vil gerne tale med en læge → Ich möchte mit einem Arzt sprechen → Θα ήθελα να μιλήσω με κάποιον γιατρό → I'd like to speak to a doctor → Deseo hablar con un médico → Haluaisin puhua lääkärin kanssa → Je voudrais parler à un médecin → Želim razgovarati s liječnikom → Vorrei parlare con un medico → お医者さんと話をしたいのですが → 의사에게 이야기하고 싶어요 → Ik wil graag met een dokter spreken → Jeg vil gjerne snakke med en lege → Eu queria falar com um médico → Мне нужно поговорить с врачом → Jag skulle vilja tala med en läkare → ฉันอยากพูดกับหมอ → Doktorla konuşmak istiyorum lütfen → Tôi muốn nói chuyện với bác sĩ → 我想要见医生
- Czy jest tu lekarz mówiący po angielsku? → هَلْ يوجَدُ طَبِيبٌ هُنا يَتَحَدَّثُ الإـنجليزيةَ؟ → Je tu nějaký lékař, který mluví anglicky? → Er der en læge, der taler engelsk? → Ist hier ein Arzt, der Englisch spricht? → Υπάρχει γιατρός που να μιλά Αγγλικά; → Is there a doctor who speaks English? → ¿Hay algún médico que hable inglés? → Onko täällä englantia puhuvaa lääkäriä? → Est-ce qu'il y a un médecin qui parle anglais ? → Imate li liječnika koji govori engleski jezik? → C'è un medico che parla inglese? → 英語を話せるお医者さんはいらっしゃいますか？ → 영어 하는 의사가 있나요? → Is er een dokter die Engels spreekt? → Er det en lege som snakker engelsk her? → Tem algum médico que fala inglês? → Здесь есть врач, говорящий по-английски? → Finns det en läkare som talar engelska? → มีหมอพูดภาษาอังกฤษบ้างไหม? → İngilizce bilen bir doktor var mı? → Có bác sĩ nào nói được tiếng Anh không? → 有没有会说英语的医生？
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009